KAKO BISMO OSIGURALI DA - превод на Енглеском

• to ensure that

Примери коришћења Kako bismo osigurali da на Српском и њихови преводи на Енглески

Koristimo samo rezervne delove visokog kvaliteta kako bi osigurali da vaš telefon funkcioniše u najboljem redu.
We use only the highest quality parts to ensure that your vehicle performs at its best.

Takođe planiraju putovanja svojih žrtava vrlo pažljivo, kako bi osigurali da one dođu na željenu destinaciju što pre i bezbednije.
They also plan their victims' travel very carefully to ensure that they will arrive at their point of destination as quickly and as safely as possible.

Njen tim je dodelio svakom zadatku jedinsveni prioritet kako bi osigurali da se svaka radnja desi po pravilnom redu
Her team assigned every task a unique priority to ensure that each job occurred in the correct order and at the right

Koristimo samo rezervne delove visokog kvaliteta kako bi osigurali da vaš telefon funkcioniše u najboljem redu.
We use only the best quality parts to ensure that your phone feels like new.

Takođe je naš cilj da konsolidujemo izbalansirani radni format kako bi osigurali da rotirajuća predsedavanja postanu efikasno
It is also our goal to consolidate a balanced working format to ensure that the rotating presidencies become an efficient

SGS nudi usluge kontrole i procene kako bi osigurali da skladišni terminali u posedu treće strane ispunjavaju minimalne zahteve zdravlja, bezbednosti i zaštite životne sredine( HSEE) vaše kompanije.
SGS provides auditing and assessment services to ensure that third-party storage terminals meet with your company's minimum Health Safety Security Environment(HSSE) requirements.

Kako bi ovo postigli, SUBARU je izučavao ergonomiju sedišta kako bi osigurali da su dovoljno udobna da obezbede manje stres tokom dugih sati vožnje.
To achieve this, SUBARU examined the ergonomics of the seats to ensure that they are comfortable can cause less stress over long hours.

Lideri i institucije pokrajine treba« blisko da sarađuju sa UNMIK-om kako bi osigurali da se odgovorne osobe privedu pravdi», naglasio je Anan.
The province's leaders and institutions should"work closely with UNMIK to ensure that those responsible are brought to justice," Annan stressed.

Ovi kolacici se uglavnom brišu kada se odjavite kako bi osigurali da možete pristupiti samo ogranicenim funkcijama
These cookies are cleared when you log out to ensure that you can only access restricted features

o njegovom temperamentu i obavljaju im različite zdravstvene testove kako bi osigurali da njihovi psi ne prenose predispozicije za genetske bolesti.
perform various health tests to ensure that their breeding dogs don't pass on a predisposition to genetic diseases.

Ugledni odgajivači vode računa o njegovom temperamentu i obavljaju im različite zdravstvene testove kako bi osigurali da njihovi psi ne prenose predispozicije za genetske bolesti.
Reputable breeders perform various health tests to ensure that their breeding dogs don't pass on a predisposition to genetic diseases.

Mora preduzeti neophodne mere kako bi osigurala da sistem za otkrivanje nepravilnosti radi u praksi,
Take necessary measures to ensure that the system for detection of irregularities works in practice,

Com će napraviti ugovorne aranžmane kako bi osigurao da su vaši podaci i dalje zaštićeni u skladu sa evropskim standardima.
Com will make contractual arrangements to ensure that your personal information is still protected to European standards.

je tim kompanije Since1984 radio veoma naporno kako bi osigurao da njihov proizvod bude adaptivan,
of quality for themselves, the Since1984 team also worked hard to ensure that their product was adaptable,

Komisija intenzivno sarađuje s državama članicama kako bi osigurala da se sredstva EU odmah isplate.
The Commission has worked intensively with Member States to ensure that EU funds are released urgently.

Kompanija Danfoss vrši interne revizije tekuće obrade ličnih podataka kako bi osigurala da svi Danfoss subjekti poštuju obavezujuća korporativna pravila kompanije Danfoss i obrađuju podatke u skladu sa njima.
Danfoss carries out regular audits of the ongoing processing of personal data to ensure that all Danfoss entities abide to the Danfoss BCRs and process personal data accordingly.

Kako bi osigurala da je njihova IT infrastruktura bezbedna od malvera,
To ensure that its IT infrastructure is protected against malware,

Mora preduzeti neophodne mere kako bi osigurala da sistem za otkrivanje nepravilnosti radi u praksi,
Take necessary measures to ensure that the system for detecting irregularities works in practice,

na primer, kako bi osigurale da samo određeni zaposleni mogu imati pristup određenim supstancama.
for example, to ensure that only specific employees can gain access to certain controlled substances.

višestruke mere kako bi osigurala da zaposlenost u zemlji ostane stabilna.
multi-pronged measures to ensure that employment remains stable.