OSTAVILI - превод на Енглеском

• left
• put
• abandoned
• let
• forsaken
• dropped
• leave
• leaving
• abandon
• letting
• leaves

Примери коришћења Ostavili на Српском и њихови преводи на Енглески

Rimski dželati bi ostavili nekog na krstu samo teško ranjenog…?
So the Roman executioners would let someone down off the cross that was just badly injured?

Trebali ste misliti o tome pre nego što ste ostavili detetovog oca.
You should have thought of that before but some have forsaken the child's father.

Nisu nas ostavili.
We're not abandoned!

Želim znati da nisu tvoji ljudi ostavili ono truplo na Poteejevoj.
I wanna know it wasn't your people… dropped that body on Potee Street the other night.

Ostavili biste me ovde samog?
You'd leave me here all alone?

Na terenu ostavili samo jednog mrtvog.
Leaving only one dead on the field.

Hrvati i Srbi ostavili razlike po strani da odaju počast Nikoli Tesli.
Croats, Serbs put aside differences to honour Tesla.

Ostavili ste politiku?
You have left politics behind?

Možda su jeli koliko im je dovoljno a ostalo ostavili.
We ate as much as we could and let the rest go.

Ubacili su ga u helikopter, a mene ostavili.
They boarded the helicopter and abandoned me.

Želim znati da tvoji ljudi nisu ostavili ono tijelo na Poteejevoj.
I wanna know it wasn't your people dropped that body over on Potee Street.

Sve biste ostavili zbog mene?
You'd abandon everything for me?

Ili ostavili neku poruku, nešto?
Or leave a message, something?

Ostavili smo bogatstvo na ovim stenama.
We're leaving a fortune under these rocks.

Ostavili su ga ovdje.
He was left here.

Ostavili smo naše živote u njenim rukama.
We have to put our lives in her hands.

budu srećna ostavili bi ih kod kuće.
we'd have let them stay home.

Jesmo li doneli nešto ili ostavili sve?
But have we closed or abandoned anything?

Ostavili ste ga da umre!
You're letting him die!

I ostavili nas mrtve u prašini.
And leave us dead in the dust.