OVAJ PROKLETI - превод на Енглеском

• this goddamn
• this bloody
• this accursed
• this goddamned
• this blasted
• this cursed

Примери коришћења Ovaj prokleti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako žele ovaj prokleti posao, mogu da ga uzmu.
If they want this goddamn job they can have it.

Ovaj prokleti posao nikada nema prokletog kraja, zar ne?
This bloody job never bloody ends, does it?

Ovaj prokleti.
This goddamn.

prikovan sam za ovaj prokleti krevet.
I'm stuck in this bloody bed.

Kad će ovaj prokleti voz stići?"?
When would that goddamn train get here?

Voljela bih da ti nisi pronašao ovaj prokleti novac.
I wish you never found that goddamn money.

Bolje mi donesi Elvisovu biografiju da se pripremim za ovaj prokleti sastanak.
And you'd better get me a bio on this Elvis so I can prep for this goddamn meeting.

nas je ubio ovaj prokleti rat.
dead, like all of you, because of this goddamn war that's killed us all.

U redu, dakle… Ova antitela bi trebalo da ciljaju antigene virusa, ako ovaj prokleti, vanzemaljski virus uopšte ima antitela.
Okay, so… these antibodies should be able to target the virus' antigens, if this bloody alien virus even has antigens.

pokušamo da spustimo ovaj prokleti avion.
try to land this accursed plane.

Volio bih obrisati iz sjećanja ovaj prokleti dan kada sam pjevao za vas!
I'd like to erase from my memory this cursed day… when I sang for you!

neka žena nije prošla kroz pakao… da te donese na ovaj prokleti svet?
you lout… if some woman hadn't fought all the pains of hell… to get you into this accursed world?

Moramo saznati ko je napisao ovaj prokleti tom i onda ga prisiliti da mi da ono što zaslužujem.
We must find out who wrote this cursed Tome and then force them to give me what I deserve.

Da ljubimo đavola, koji nas je izveo iz raja i uveo u ovaj prokleti svet gde stradamo od tolikoga zla?
Should we love the devil who put us out of paradise and brought us to this accursed world where we suffer so much evil?

Mrzim ova prokleta kola.
I hate this goddamn thing.

ali hajdemo ovu prokletu poruku poslati, hoćemo li?
let's get this bloody message sent, shall we?

Volim ovu prokletu profesiju.
I love this goddamn profession.

Ova prokleta stvar.
This bloody thing.

Gudvinova, otvori ova prokleta vrata!
Goodwin, open this goddamn door!

Zar u ovoj prokletoj zemlji nema sunca?
Is there no sun in this cursed country?