OVAKVIM OKOLNOSTIMA - превод на Енглеском

• these circumstances
• these conditions
• such a situation

Примери коришћења Ovakvim okolnostima на Српском и њихови преводи на Енглески

Žao r je što smo se upoznali u ovakvim okolnostima.
It's unfortunate we are meeting under these circumstances.

Ne mogu raditi pod ovakvim okolnostima.
I can't work under these circumstances.

U ovakvim okolnostima nije moguće.
In such circumstances, it is not possible.

U ovakvim okolnostima najbolje je okaniti se toga.
In this situation, it's best to leave it alone.

Uvek je teško u ovakvim okolnostima.
It's always tough in situations like that.

Kako neko uljudno odbije jelo u ovakvim okolnostima?
How does one politely refuse a dish in circumstances such as these?

Lako je biti pošten u ovakvim okolnostima.
It's easy to be honest in these situations.

Ne valja se ratsati pod ovakvim okolnostima.
It's not good to part in such circumstances.

Žao mi je što smo se upoznali u ovakvim okolnostima.
I'm sorry to meet in such circumstances however.

Teško je igrati fudbal pod ovakvim okolnostima.
Sometimes it gets tough to play baseball under such circumstances.

Žao mi je što se moramo sresti pod ovakvim okolnostima.
Sorry we have to meet under such circumstances.

Uvek je teško u ovakvim okolnostima.
It's always hard within situations like that.

To bi zaista bilo glupo u ovakvim okolnostima.
Would be absurd in such circumstances.

Žao mi je što se sastajemo u ovakvim okolnostima.
I'm sorry we meet in such circumstances.

Žao mi je što smo se upoznali pod ovakvim okolnostima.
Sorry to meet you under such circumstances.

Žao mi je što smo se upoznali u ovakvim okolnostima.
And I regret that we met under such circumstances.

Žao mi je što smo se upoznali u ovakvim okolnostima.
Sorry to meet you in this circumstance.

Ukoliko je to uopste moguće pod ovakvim okolnostima.
If that's possible under such circumstances.

Ne želim to pod ovakvim okolnostima.
I do not wish it in such a circumstance.

Ko će da uloži 300 miliona dolara u ovakvim okolnostima.
A three-hundred dollar investment in such circumstances.