ODREĐENIM OKOLNOSTIMA - превод на Енглеском

• certain circumstances
• certain conditions
• particular circumstances
• specific circumstances

Примери коришћења Određenim okolnostima на Српском и њихови преводи на Енглески

Pravo na ograničavanje obrade- U određenim okolnostima imate pravo da ograničite način na koji koristimo vaše podatke o ličnosti.
Right of Process Limitation- Under certain circumstances, you are entitled to restrict the way we use your personal data.

Neki teoretičari poput Zielinskog tvrde da nelinearni tok može pod određenim okolnostima iscureti u pozadinu energije kosmosa,
Some theorists such as Zielinski say that a non-linear process can under certain conditions tap into the background energy of space,

Pod određenim okolnostima imate prava po zakonima o zaštiti podataka u odnosu na vaše lične podatke.
Under certain circumstances, you have rights under data protection laws in relation to your personal data.

prepoznamo naše emocije u određenim okolnostima, možemo ih priznati
recognize our emotions in particular circumstances, we can acknowledge these

Materijalnost zavisi od veličine stavke ili greške procenjene u određenim okolnostima njenog izostavljanja ili pogrešnog formulisanja.
Materiality depends on the size of the item error judged in the particular circumstances of its omissions or misstatement.

Ona je objasnila i to da negativne emocije, uključujući i bes, nisu uvek loše i da mogu biti korisne u određenim okolnostima.
She explained, negative emotions-- including anger-- aren't always bad and can be beneficial under certain circumstances.

Ne postoji jednostavno razumevanje onoga što nužno primorava ljude da, u određenim okolnostima, veruju u određene stvari.
There is no simple understanding of what makes it necessary for people under certain conditions to believe certain things.

greške procenjene u određenim okolnostima njenog izostavljanja ili pogrešnog formulisanja.
error judged in the particular circumstances of omission or misstatement.

ograničenje Vaših ličnih podataka u određenim okolnostima predviđenih važećim zakonom.
restriction of your personal information in certain circumstances provided by applicable law.

Možemo da delimo informacije o vama sa trećim licima pod određenim okolnostima, šta obuhvata i sledeće situacije.
We may share information about you with third parties in certain conditions including in the following situations.

zapravo bi mogao da bude pretnja u određenim okolnostima do cara.
could actually be a threat in certain circumstances to the Emperor.

Takođe je kontroverzna odredba kojom se od novinara traži da, u određenim okolnostima, otkriju svoje izvore informacija.
Also controversial is a provision requiring that journalists, under certain conditions, reveal their sources of information.

greške procenjene u određenim okolnostima njenog izostavljanja ili pogrešnog formulisanja.
judged in the particular circumstances of its misstatement or omission.

smatram nasilje ispravnim, čak i vrlinom pod određenim okolnostima.
even a virtue under certain circumstances.

Jeste li znali da ste mogli tužiti opstetričara Do 35 godina starosti u određenim okolnostima?
Did you know that you could sue the obstetrician up to 35 years of age in certain circumstances?

Ovde nije reč o tome da neka osoba pravi izvesne greške u određenim okolnostima.
Here there is no question of a certain person making certain mistakes in certain circumstances.

Iako strah u određenim okolnostima može delovati realistično, strah koji osobe s fobijama doživljavaju premašuje proporcije stvarne opasnosti izazvane od strane situacije ili objekta.
Although it can be realistic to be anxious in some circumstances, the fear individuals with phobias experience is out of proportion to the actual danger caused by the situation or object.

Iako strah u određenim okolnostima može delovati realistično, strah koji osobe s fobijama doživljavaju premašuje proporcije stvarne opasnosti izazvane od strane situacije ili objekta.
Although it can be realistic to be anxious in some circumstances, the fear people with phobias feel is out of proportion to the actual danger caused by the situation or object.

Pod određenim okolnostima ljudi mogu da iskuse mikrošokove u
Under some circumstances, people can experience microshocks,

fejsbuk je obećao da će ograničiti njegovu funkciju uživo pod određenim okolnostima.
Facebook said it would restrict its Live feature under some circumstances.