DRUGIM OKOLNOSTIMA - превод на Енглеском

• other circumstances
• different circumstances
• other circumstance

Примери коришћења Drugim okolnostima на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da si prelepa i slatka, i po drugim okolnostima, ko zna?
I think you're beautiful and sweet, And under different circumstances, who knows?

Rado bih da je u drugim okolnostima.
Wish it was under different circumstances.

Treba to da ponovimo u drugim okolnostima.
We should do it again under other circumstances.

Volela bih da sam bila u drugim okolnostima.
I wish it could have been under different circumstances.

Samo bih voleo da je pod drugim okolnostima.
I just wish it was under different circumstances.

Možda bi se meni to desilo pod drugim okolnostima.
That could have easily happened to me under different circumstances.

Iako sam planirao pod drugim okolnostima.
Though I envisioned it under different circumstances.

Mogao sam i ja nju da volim, u drugim okolnostima.
I could have loved her too, in different circumstances.

A pod drugim okolnostima, mogao bih se zapitati gdje stranica završava,
Under other circumstances, I might've wondered where the page ended with him

Mr Wilberforce, da smo se sreli u drugim okolnostima, rekla bih vam kako se divim vašem trudu da naterate naš smešni Parlament, da ukine trgovinu ropstvom.
Mr Wilberforce, if we had met in other circumstances, I would have told you how deeply I admire your tireless efforts to force our ridiculous Parliament to abolish the slave trade.

U drugim okolnostima možda i ne bih,
Under different circumstances I might not have,

U drugim okolnostima to bi me iznenadilo,
In other circumstances that would surprise me,

Ako bi bilo koja druga država, u bilo kojim drugim okolnostima, bacala čak i tih 10% radioaktivnosti u okean( koliko li je to?)- došlo bi do međunarodnih protesta.
If any other nation, in any other circumstance, was dumping even that 10% of radioactivity into the ocean(how much is it?)- there would be international outcry.

Bilo bi stvarno kul, da me je g. din pozvao u kancelariju. pod bilo kojim drugim okolnostima.
It would've been so cool if Sir had invited me to his office… under any other circumstances.

otkrili su tumor punu živih muha, koji u bilo kojim drugim okolnostima će biti sve vrste strašan.
they found a tumor full of live flies, which in any other circumstance would be all kinds of awesome.

Flavinska funkcionalna grupa je često vezana za adenozin difosfat da formira flavin adenin dinukleotid( FAD), a u drugim okolnostima ona se nalazi kao flavin mononukleotid(
The flavin moiety is often attached with an adenosine diphosphate to form flavin adenine dinucleotide(FAD), and, in other circumstances, is found as flavin mononucleotide(or FMN),

И под другим околностима одмах бих ти дао ауто.
And under any other circumstances, I'd let you have that car in a shot.

Знате, под другим околностима били би сте сјајан пар.
You know, under other circumstances, you'd make a great couple.

Druga rukavica, druge okolnosti.
Different glove, different circumstances.

Постоје и друге околности у којима није могуће покрити само одговорност.
There are other circumstances when liability only coverage is not available.