TEŠKIM OKOLNOSTIMA - превод на Енглеском

• difficult circumstances
• tough circumstances
• difficult situations
• difficult conditions
• dire circumstances

Примери коришћења Teškim okolnostima на Српском и њихови преводи на Енглески

Pored toga, evo i malo hrane za razmišljanje: ako se ikada nađete u teškim okolnostima, zapamtite da iako možete izgubiti sve ostalo- posao,
Besides this, always remember that you may find yourself in dire circumstances, you may lose your job, possessions, money

lična veština… hladnokrvnost pod vatrom i prvivrženost zadatku… pod izuzetno teškim okolnostima, predstavlja lični podvig…"
coolness under fire displayed by Captain Derry under the most difficult conditions, reflect highest credit upon himself

Pored toga, evo i malo hrane za razmišljanje: ako se ikada nađete u teškim okolnostima, zapamtite da iako možete izgubiti sve ostalo- posao,
Should you ever find yourself in a difficult situation, remember that although you may lose everything- your job, your possessions,

Čak i ako odlazite zbog teških okolnosti, doći će do ispoiljavanja osećanja.
Even if you are leaving because of difficult circumstances, there will be feelings about your leaving.

To su izuzetno teške okolnosti.“.
These are very difficult circumstances.".

se brzo oporavi iz teških okolnosti.
recover quickly from difficult conditions.

Teške okolnosti mogu ti prkositi,
Difficult circumstances can challenge you

посебно у тешким околностима.
especially in dire circumstances.

То су изузетно тешке околности.“.
These are very difficult circumstances.".

Последице код деце у посебно тешким околностима.
Catch-Up Program for Children under Especially Difficult Circumstances.

Ово су тешке околности.
These are difficult circumstances.

Мушкост која вам омогућава да издржите у тешким околностима.
Masculinity, which allows you to survive in difficult circumstances.

Расуђивање је неопходно у овако тешким околностима.
Discretion is necessary in such difficult circumstances.

Рата под врло тешким околностима.
Camp under very difficult circumstances.

Ако смо мудри, учинићемо исто кадгод да се нађемо у тешким околностима.
If we are wise, we will do the same whenever we find ourselves in difficult circumstances.

Рецимо, показао је како чак и у тешким околностима човек може вршити Божју вољу.
For instance, he showed how to do God's will even in difficult circumstances.

Наравно кроз тешке околности.
Through difficult circumstances.

On može da nas sprovede kroz teške okolnosti ovog života, a zatim da nas uvede u večni život,
He can take us through the difficult circumstances of this life, and then bring us into eternal life,

У овим тешким околностима, руска домишљатост је почела кроз релативно брзо укључивање у рат против тероризма у Сирији.
Russian creativity began in these difficult circumstances through the relatively rapid participation in the war against terrorism in Syria.

Чак и тада, у крајње тешким околностима, Америка је пристала само на делимично испуњавање британских захтева.
Even then, in extremely difficult conditions, America agreed to partially meet British demands.