SLEDEĆIM OKOLNOSTIMA - превод на Енглеском

• following circumstances

Примери коришћења Sledećim okolnostima на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj IFRS predviđa različit tretman za sledeće okolnosti.
Dr. Manohar offers a variety of treatments for the following conditions.

( b) Entitet je povezana strana sa izveštajnim entitetom ukoliko je ispunjena bilo koja od sledećih okolnosti.
(b) An entity is related to a reporting cooperative if any of the following conditions applies.

( b) Entitet je povezana strana sa izveštajnim entitetom ukoliko je ispunjena bilo koja od sledećih okolnosti.
An entity is related to a reporting entity if any of the following conditions applies.

( b) Entitet je povezana strana sa izveštajnim entitetom ukoliko je ispunjena bilo koja od sledećih okolnosti.
An entity is related to a reporting entity if any of the following applies.

Pod Direktivom o zaštiti podataka, prikupljanje i obrada ličnih podataka pojedinaca je legitimna samo u jednom od sledećih okolnosti utvrđenim članom 7.
Under the Data Protection Directive, collecting and processing the personal data of individuals is only legitimate in one of the following circumstances laid down by Article 7 of the Directive.

Pored okolnosti opisanih u paragrafu 9. 5, sledeće okolnosti mogu ukazati da entitet kontroliše EPN( ovo nije sveobuhvatna lista).
In addition to the circumstances described in paragraph 9.5, the following circumstances may indicate that an entity controls an SPE(this is not an exhaustive list):(a).

Pod takvim okolnostima sledeća meta će najverovatnije biti blizu 20 dolara.
Under such circumstances the next likely target will be near $20.

U normalnim okolnostima, sledeći parlamentarni izbori trebalo bi da se održe 2008. godine.
Under normal conditions, the next parliamentary elections should be held in 2008.

Činjenice i okolnosti jesu sledeće.
The facts and circumstances are as follows.

Činjenice i okolnosti jesu sledeće.
The timeline and circumstances are as follows.

Izuzev u sledećim okolnostima.
Except in the following circumstances.

Izuzev u sledećim okolnostima.
Except under the following circumstances.

To se dogodilo pri sledećim okolnostima.
This came about in the following circumstances.

Međutim, ovakvo otkrivanje podataka se vrši samo u sledećim okolnostima.
However, this disclosure will take place only in the following circumstances.

Mi prikupljamo podatke o Vašoj lokaciji u sledećim okolnostima.
We collect information about your location in the following circumstances.

Međutim, ovakvo otkrivanje podataka se vrši samo u sledećim okolnostima.
However, such disclosure will occur only in the following circumstances.

To se dogodilo pri sledećim okolnostima.
This took place in the following circumstances.

To se dogodilo pri sledećim okolnostima.
That happened in the following circumstances.

Uprkos ovom zahtevu, izuzeci se primenjuju u sledećim okolnostima.
Despite this requirement exceptions apply in the following circumstances.

Najčešće ćemo koristiti vaše lične podatke u sledećim okolnostima.
We will most often use your personal information in the following circumstances.