ODREĐENIM SLUČAJEVIMA - превод на Енглеском

• certain cases
• certain circumstances
• certain instances
• certain situations

Примери коришћења Određenim slučajevima на Српском и њихови преводи на Енглески

dostupni neovlašćenim licima, u određenim slučajevima, čak i licima lišenim slobode.
accessible to unauthorized persons, in certain cases, even to inmates.

ispravite svoje podatke u određenim slučajevima, pogotovo ako su netačni.
fix your data in certain cases, particularly if it's inaccurate.

pruža informacije o određenim slučajevima", izjavio je Kokinov u intervjuu Bugarskom nacionalnim radiju.
providing information about certain cases," Kokinov said in an interview with Bulgarian National Radio.

Naše tajne službe pažljivo prate kretanje osoblja iračke ambasade u Bukureštu i u određenim slučajevima primećeni su problemi».
Our secret services are attentively surveying the movements of personnel from the Iraqi Embassy in Bucharest, and in certain cases there have been problems.".

U određenim slučajevima, vaši lični podaci se enkriptuju tehnologijom sloja bezbednih priključaka( SSL) tokom prenosa.
In some cases, your personal data is encrypted using Secure Socket Layer(SSL) technology during transmission.

Ipak, u određenim slučajevima, mišićne kontrakcije postanu učestale te mogu sprečiti
However, in some cases, the muscle contractions can become frequent

U određenim slučajevima, takođe možete zatražiti da pošaljemo trećoj strani vaše lične podatke koje ste nam dali.
In some cases you may also ask us to send the personal data you have given us to a third party.

U određenim slučajevima, funkcionisanje vašeg sajta može zavisiti od verzije PHP-a instalirane na serveru.
In some cases, correct functioning of your website depends on a PHP version installed on the server.

U određenim slučajevima možete zatražiti da vam pošaljemo kopiju Vaših podataka u elektronskom obliku.
In some cases it may require us to provide an electronic copy of your data;

po mišljenju Matića mora da postoji u određenim slučajevima kod srpskih, odnosno jugoslovenskih organa
according to Matic's opinion, it must exist in certain cases with Serbian, or Yugoslav authorities

U određenim slučajevima i iz razloga koji se odnose na njihovu specifičnu situaciju,
In certain circumstances and for reasons related to their particular situation,

možete upućivati samo na druge ćelije na istom radnom listu ili, u određenim slučajevima, na ćelije u radnim listovima u istoj trenutno otvorenoj radnoj svesci.
you can reference only other cells on the same worksheet or, in certain cases, cells on worksheets in the same currently open workbook.

Nadzorna tela ovlastiti, a u određenim slučajevima, obavezati da zahtevaju prenos ostalih visokorizičnih delatnosti trgovanja(
Grant supervisors the power and, in certain instances, the obligation to require the transfer of other high-risk trading activities(such as market-making,

U određenim slučajevima, možete tražiti od nas
In certain situations, you can ask us to erase,

Konstatujemo stalno prisutnu zabrinutost u vezi sa određenim postavljanjem( i u određenim slučajevima razrešavanjem) viših izvršilaca u javnoj službi, nezavisnim institucijama
We note continued concern over some appointments(and in some cases dismissals) to senior civil service, independent institutions and agencies which are not merit-based

na primer, ako u određenim slučajevima zakon nalaže da zadržimo podatke
for example because in some cases we are legally required to retain the data,

U određenim slučajevima, samo ona lica koja nam pruže zahtevane lične podatke mogu da naručuju proizvode,
In some cases, only those who have transmitted us the necessary personal data can order products,

Supstanca čija karcinogenost nije ispitana u određenim slučajevima može biti klasifikovana u kategorije 1A, 1B ili kategoriju 2 na osnovu podataka
A substance that has not been tested for carcinogenicity may in certain instances be classified in Category 1A,

У одређеним случајевима који укључују осетљиве информације,
In certain cases involving sensitive information,

Postoje određeni slučajevi kada je jedna reklamna platforma bolja od druge.
There may be certain instances when one advertising platform is a better fit than the other.