DRUGIM SLUČAJEVIMA - превод на Енглеском

• other cases
• other times
• other instances
• other occasions
• other situations
• other case
• other circumstances

Примери коришћења Drugim slučajevima на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako je bilo i u mnogim drugim slučajevima.
This is what happened in many other cases.

Kao i u mnogim drugim slučajevima.
As well as in many other cases.

Ali u drugim slučajevima je uspevala.
In some cases, she succeeded.

E, sad, ne znam šta se konkretno desilo u drugim slučajevima.
So I am not sure what really happened in some cases.

Ponekad koristimo sve ove sisteme za pamćenje zajedno, dok u drugim slučajevima ih koristimo odvojeno.
Sometimes we use those memory systems together while at other times we use them separately.

zatražite ograničenje obrade u nekim drugim slučajevima.
request restriction of the processing in certain other instances.

Udruženje prestaje sa radom odlukom Konventa, kada prestanu uslovi za ostvarivanje ciljeva Udruženja, kao i u drugim slučajevima predviđenim zakonom.
The Association shall cease operations by a decree of the Assembly, when the conditions for the accomplishment of objectives of the Association no longer exist as well as in other situations prescribed by the law.

Iako se uticaj takvog zastupanja u nekim zemljama može dočekati bez ikakvog sluha, u drugim slučajevima se dokazalo uspešnim.
While the impact of such advocacy might fall on deaf ears in some countries, it has proven effective in other instances.

U svim drugim slučajevima, ove pantalone izlegaju kao neuspešni pokušaj da delujete mlađe ili modernije.
In any other case, these pants just look like an unsuccessful attempt to appear younger or more fashionable.

Frojd i Brojer su dokumentovali svoje diskusije o Ani O i o drugim slučajevima u njihovoj knjizi Studije o histeriji iz 1895.
Freud and Breuer documented their discussions of Anna O. and other case studies in their 1895 book, Studies in Hysteria.

U drugim slučajevima, međutim, razvod ne predstavlja pravo rešenje,
In some cases, divorce is not the solution,

su bili prodati; u drugim slučajevima, ljudi su bili prisiljeni da rade da bi otplatili svoje dugove u režimu koji je takodje poznat kao robovanje.
sold to third parties; on other occasions, people were forced to work to pay off their debts in a regime also known as servitude.

У свим другим случајевима, тромбоцитопеније, спленектомија се не препоручује.
In all other cases, thrombocytopenia, splenectomy is not recommended.

Али у другом случају је константна.
In other cases it is permanent.

У другим случајевима, лимфно ткиво у додатку може
At other times, the lymphatic tissue in the appendix may swell

У другим случајевима, такође је коришћен и оптички уређај.
In other cases, also used an optical device.

У другим случајевима, тинејџери одбијају услуге.
At other times, teens refuse services.

У другима случајевима, коjи су утврђени законима Руске Федерациjи.
Other cases stated in the laws of Russian Federation.

У другим случајевима, биљка би требала бити у потпуном мраку.
At other times, the plant should be in complete darkness.

Lečio sam i druge slučajeve iste kao i Semov.
I've treated other cases exactly like Sam's.