RETKIM SLUČAJEVIMA - превод на Енглеском

• rare cases
• rare instances
• rare occasions
• rare circumstances

Примери коришћења Retkim slučajevima на Српском и њихови преводи на Енглески

U retkim slučajevima, deca mogu imati kongenitalne katarakte.
In very rare cases, babies can be born with congenital cataracts.

Ona može izazvati simptome trovanja hranom i u retkim slučajevima, čak i smrt.
It can also cause difficulty in breathing and in very rare cases, death.

Pa čak i u onim retkim slučajevima kad nisu.
Except in a few cases when they are not.

Oni stalno nadograđuju, a u retkim slučajevima, i država pomogne.
They are constantly upgrading, and in a few cases, the government helps.

U retkim slučajevima, osoba sa PLD
In rare instances, a person with PLD

U retkim slučajevima, netretirani sinusitis može dovesti do meningitisa,
In extremely rare circumstances, untreated sinusitis can lead to meningitis

U retkim slučajevima može se desiti
In rare instances it might occur that,

U retkim slučajevima, netretirani sinusitis može dovesti do meningitisa,
In extremely rare circumstances, untreated sinusitis could lead to meningitis

Možda povremeno uklonimo komentar na zahtev autora komentara ili, u retkim slučajevima, možda utvrdimo da krši naše smernice.
A review may occasionally be removed at the reviewer's request, or, in rare instances, may be found in violation of our guidelines.

I na kraju, veoma malo vina ima slan ukus, ali u nekim retkim slučajevima postoje slana crvena
Lastly, very few wines have a salty quality, but in some rare instances salty reds

Listovi duž stolona su obično vrlo sitni, mada u vrlo retkim slučajevima kao npr kod Stachys sylvatica mogu biti i normalne veličine.[ 1].
The leaves along the stolon are usually very small, but in a few cases such as Stachys sylvatica are normal in size.[3].

Ovo stanje se uglavnom može lečiti i samo u retkim slučajevima može da dovede do komplikacija u trudnoći,
Usually, the condition can be treated and only in very rare cases will cause complications for the pregnancy,

U veoma retkim slučajevima reakcije kod pasa mogu uključivati prolaznu osetljivost kože( pojačan lokalni svrab,
On very rare occasions reactions in dogs may include transient skin sensitivity(increased local itching,

proslavimo naš status kao najelitnijh stvorenja na svetu, i u retkim slučajevima ako osetimo da smo identifikovali nekog vrednog naše pažnje,
we gather to celebrate our status as the most elite creatures in the world, and in the rare instance we feel we've identified someone worthy of our attention,

Sudana do Istočnog Timora, i u retkim slučajevima gde je bilo obuhvatnih inicijativa za izgradnju mira odozdo na gore,
from Afghanistan to Sudan to Timor-Leste, and in the rare cases where there have been comprehensive, bottom-up peacebuilding initiatives, these attempts have

U retkim slučajevima dobrih vesti,
In a rare instance of good news,

То је један од ретких случајева када тражим нешто јефтиније и јефтиније.
It is one of the rare cases when I ask for something cheaper and cheaper.

У врло ретким случајевима активна фаза се елиминише,
In very rare instances, the active phase resolves itself

У ретким случајевима можете наћи јаја са два жуманца.
In rare cases, you can find eggs with two yolks.

Jedan od retkih slučajeva gde mi je film bolji od knjige.
One of the rare instances where the movie was better than the book.