OVDE KAŽE - превод на Енглеском

• it says here

Примери коришћења Ovde kaže на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovde kaže, citiram direktno iz njene oporuke.
She says here, and I'm quoting directly from her will.

Ovde kaže.
This says.

Ovde kaže da to ima neke veze sa Shelovim genima( džins).
This says it has something to do with Shel's genes.

Ovde kaže.
She says here.

Ovde kaže da je bio van sebe na koktelu droga.
Says here he was out of his brain on a cocktail of drugs.

Ova karta ovde kaže da ti je sloboda veoma važna.
This card here says that freedom is really important to you.

Pavle ovde kaže da u njoj dobijamo utehu.
Paul says here that this is where we get comfort.

Jer ovde kaže da treba da prihvatiš svoj položaj,
Because here says that you need to accept your moment,

Moj bogati rodjak ovde kaže da ništa nije dovoljno dobro za Maxa.
My rich cousin here says nothing's too good for ol' Max.

Pavle nam ovde kaže da će to biti naša privilegija.
So Paul is saying here that this is going to be our privilege.

Ovde kaže G. Oliver Benson položio polog.
Says here a Mr. Oliver Benson laid down a G.

Šta ovde kaže?
What does it say here?

Svako ovde kaže" stop", a vi automatski izgubite prst.
Anyone here says"stop" and you automatically lose a finger.

Znaš li šta on ovde kaže?
You know what he says here?

Da, ali šta ovde kaže?
Yes, but what does it say here?

Kako možeš da kažeš da ti se majka zove Tereza a ovde kaže" B-L-R"?
How come you said your mother's name is Theresa, and this says"B-L-R"?

U redu, ovde kaže da on nikada ne ubija insekte zato što on veruje da i oni imaju dušu.
Okay, it says here that he never kills insects… because he believes that they have souls.

Ono što Pavle ovde kaže je da je dokazao
What Paul is saying here is that he has proved that mankind,

Izvini Peg, uzeo bih decu ali upravnik ovde kaže da su deca
Sorry, Peg, I'd take the kids off your hands but the manager here says that he won't allow pets

Možda ne shvatate šta Pavle ovde kaže jer se bavi rascepom koji je postojao u njegovo.
Now you may not realize what Paul is saying here because he is dealing with a faction that existed in his day and not in ours.