OVDE SAM DA KAŽEM - превод на Енглеском

• i'm here to tell
• i'm here to say
• i am here to tell
• i am here to say

Примери коришћења Ovde sam da kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali ovde sam da vam kažem, da to nije ceo problem.
Well, I am here to tell you that this is not a problem at all.

Ovde sam da ti kažem da te volim.
I'm here to tell you I love you.

Ovde sam da vam kažem da je okean pun iznenađenja.
And I'm here to tell you that the ocean is full of surprises.

Naravno.- Ovde sam da ti kažem.
I'm here to tell you.

Ovde sam da vam kažem, Brijanu je kontaktirao naš Gospod u prošlom satu.
I'm here to tell you, Brianna was contacted by our Lord… within the past hour.

Pobedio sam u ratu protiv ruminiranja i ovde sam da vam kažem kako i vi možete pobediti.
I won my war against ruminating, and I'm here to tell you how you can win yours.

Ovde sam da vam kažem da žene GirlTrek-a šetaju ulicama sa svetlom koje se ne može ugasiti.
And I am here to tell you that the women of GirlTrek are walking through the streets with a light that cannot be extinguished.

Ja sam Lois Lane iz Daily Planeta, i ovde sam da vam kažem da poznajem Mrlju.
I'm Lois Lane from the Daily Planet, and I'm here to tell you that I know the Blur.

Ovde sam da vam kažem, da dok to učimo, mi smo već dosta srećniji ljudi.
And I am here to tell you that as we learn to do that, we are much happier people anyway.

Ovde sam da vam kažem da danas možemo u potpunosti eliminisati PTSP,
And I am here to tell you that we can now eliminate PTSD,

Verovali vi ili ne, ovde sam da vam kažem da je on došao po sve nas.
And I am here to tell you… Whether you believe it or not… He is coming for us all.

I kroz šta god da prolazite, ovde sam da vam kažem, niste sami.
And whatever you may be going through, I am here to tell you, you are not alone.

Ovde sam da kažem istinu, ali ono što želim da razumete je da je istina subjektivna.
I am here to tell the truth, but what I want you to understand is that truth is subjective.

Dakle: kao neko ko potiče iz konzervativne hrišćanske porodice iz veoma konzervativne države u Sjedinjenim Državama, ovde sam da vam kažem da smrtna kazna ima nove protivnike.
So: being from a conservative, Christian family from a very conservative state in the United States, I am here to tell you that the death penalty has new opponents.

I ovde sam da vam kažem da u mojoj zajednici, prvi put nakon što su devojčice vršile jak pritisak na naše tradicionalne vođe,
And I'm here to say that in my community, it was the first community after girls pushed so hard to our traditional leader,

Nisam ovde da kažem da misionar mora da bude vaš omiljeni položaj u svetu, ali ovde sam da kažem da je to definitivno zaslužuje mesto u svojoj poziciji postavi.
I'm not here to say that missionary has to be your favorite position in the world, but I am here to say that it definitely deserves a spot in your position lineup.

Овде сам да вам кажем, то није тачно.
And I'm here to tell you, that's not true.

Овде сам да вам кажем да постоји бољи начин.
I'm here to tell you there's a better way.

Овде сам да вам кажем, то није тачно.
I am here to tell you, this is not the truth.

Овде сам да вам кажем да је готово.
I'm here to tell you that it's not over.