ŽELEO SAM DA KAŽEM - превод на Енглеском

• i wanted to tell
• i wanted to say
• i wished to tell
• i want to tell
• i want to say
• i meant to say

Примери коришћења Želeo sam da kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Želeo sam da ti kažem koliko te majka volela.
I wanted to tell you how much Mother loved you.

Želeo sam da ti kažem.
I wanted to tell you about it.

Želeo sam da ti kažem.
I wanted to tell you.

Želeo sam da joj kažem da ostane.
I wanted to tell him to stay.

Želeo sam da ti kažem nešto drugo.
I wanted to tell you something else.

Želeo sam da vam kažem koliko mi je žao.
I wanted to tell you how sorry i am.

Lana, želeo sam da ti kažem.
Lana, I wanted to tell you.

Želeo sam da ti kažem jer.
I wanted to tell you, because.

Želeo sam da ti kažem za mumiju.
I wanted to tell you about the mummy.

Želeo sam da ti kažem da znam koliko je težak tvoj posao.
I have wanted to tell you that I know how hard you work.

Želeo sam da ti kažem na Novu Godinu da si divna žena
I wanted to tell you on New Year's that you're a wonderful woman

Želeo sam da kažem nešto poput“ čak ni islamisti još nisu počeli da dižu u vazduh sopstvene porodice u avionima.
I wanted to say something like,‘Even Islamists have not yet started to blow up their own families on airplanes.

Želeo sam da mu kažem da je na kraju krajeva naša sudbina jasna:
I wished to tell him that, in the end, our mandate is clear:

Želeo sam da kažem nešto poput“ čak ni islamisti još nisu počeli da dižu u vazduh sopstvene porodice u avionima.
I wanted to say something like,'Even Islamists have not yet started to blow up their own families on aeroplanes.

Želeo sam da joj kažem, želim joj da zna da ja ne želim da budem samo prijatelji.
I want to tell her, I want her to know that I don't want to be just.

Želeo sam da kažem nešto toliko sramno o septembru, da se čak i lišće postidelo i dobilo crvenu boju.”-
I want to say something so embarrassing about September that even the leaves start blushing

Želeo sam da ti kažem da te volim, tako dugo,
I have wanted to tell you that I have loved you for so long,

Ali želeo sam da kažem nešto drugo, ono što je važno nije šta je neko postigao na kraju
But I wanted to say something else- that what is important is not what one accomplished after all

Želeo sam da mu kažem da bi bilo u redu da primeti moj hendikep,
I wished to tell him that, were he to acknowledge my disability, it would be okay,

Želeo sam da mu kažem da ono što čini većinu nas, pre svega, nisu naše misli i naša tela i nije ono što nam se desi,
I wished to tell him that what makes most of us who we are most of all is not our minds