OVE ISTRAGE - превод на Енглеском

• this investigation
• this inquiry
• this inquisition

Примери коришћења Ove istrage на Српском и њихови преводи на Енглески

On je lice ove istrage.
He's the face of this investigation.

Jeste, samo to nije bio predmet ove istrage".
That is not the purpose of this investigation.”.

Ali je ponašanje zam. Džonson tokom ove istrage i njenog odeljenja bio kompletno unutar kalifornijskog zakona
But Chief Johnson's conduct during this investigation, and that of her division, fell entirely within California state law

nezavisno od ove istrage i poslat pre ovog dobrovoljnog razgovora
independent of this inquiry and prior to this voluntary interview,

najveći deo ove istrage i sam sam proveo u ćorsokaku.
I've spent most of this investigation down a blind alley myself.

Nadalje, obavještavam ih da se sve što kažu tijekom ovoga ove istrage, može upotrijebiti protiv njih.
I inform them further that anything they say during the course of this… This inquiry, may be taken down and used against them.

U redu, niko ne ide nigde jer vas sve suspendujem sa ove istrage.
All right, no one is going anywhere, because I'm suspending all of you from this investigation.

razumije prirodu ove istrage.
understands the nature of this investigation.

ona je postala deo ove istrage, onog trenutka kad su pokušali da je ubiju.
she became a part of this investigation the moment they tried to kill her.

vjerodostojnost ove istrage bila bi ugrožena.
the credibility of this investigation would be compromised.

kažem da mi je žao za nesporazume koji su možda postojali tokom ove istrage.
say I'm sorry for any… misunderstandings that might have occurred during this investigation.

Legitimitet ove istrage će konačno
The legitimacy of this investigation will finally

Zapamtite, imate potpunu slobodu tijekom ove istrage i izvori svih odjeljenja su stavljeni pod vašu kontrolu.
Remember, you have full powers in this investigation and the resources of every department represented here entirely at your disposal.

Rezultati ove istrage nikako ne umanjuju hrabrost
The results of this investigation in no way diminish the bravery

ured koji je imao viziju ove istrage i ima više informacija od nas, javite mi.
agency that had a vision of this investigation and has more information than we do, let me know.

Naravno da ne, ali moram zaštititi integritet ove istrage. Nećeš više ulaziti tamo kod Lojda.
Of course not, but I've got to protect the integrity of this investigation.

državni tužilac Mladen Bajić je obećao:" Doći ćemo do kraja ove istrage.
state attorney Mladen Bajic vowed"We will come to the end of this investigation.

Ali Marcus Whittaker ne bi trebalo da bude prisiljen da prihvati… radi aljkavog vodjenja ove istrage.
But Marcus Whittaker shouldn't be forced to take the rap… for the sloppy handling of this investigation.

Tokom ove istrage jedan od najboljih paranormalnih snimaka bio je zabeležen kada je jedna usamljena cigla na zemlji razbila svaki zakon gravitacije i silovito poletela u vazduh sama od sebe,
During this investigation, one of the best paranormal footage in existence was recorded when a lone brick on the ground breaks every law of gravity by violently flying into the air all on its own

izvršili napad na kabinet premijera, nego su takođe u tužilaštvu uništeni važni dokazi i svedočenja iz ove istrage.
but also at the prosecutor's office important evidence and testimonies of this investigation have been destroyed.