OVE ODREDBE - превод на Енглеском

• these terms
• these provisions

Примери коришћења Ove odredbe на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, pravilno tumačenje ove odredbe nužno upućuje na zaključak da pravo na pokretanje upravnog spora imaju samo subjekti o čijem pravu se odlučivalo.
However, proper legal interpretation of this provision implies that the right to institute administrative proceedings rests with the subjects whose right was decided on.

Smisao ove odredbe nije, meĎutim, propisivanje obaveze za Republičku radiodifuznu agenciju da iz godine u godinu donosi finansijske planove koji predviĎaju enormno više prihode od rashoda.
The purpose of this provision, however, is not to introduce an obligation to the Republic Broadcasting Agency to pass financial plans foreseeing revenues greatly exceeding expenditures.

Smisao ove odredbe je bio da favorizuje domaću medijsku industriju
The purpose of this provision was to favor domestic media and domestic content makers,

između legitimnih zahteva naše javnosti i ove odredbe.
in between legitimate requests of our public and this provision.

isključeni su iz ove odredbe.
are excluded from this provision.

Obrazloženje: Ove odredbe su neophodne
Explanation: These provisions are necessary

Ove odredbe, u regionu OEBS-a karakteristične za Srbiju
These provisions, which are unique to Serbia

Da li će ove odredbe pomoći RRA u proceni da li neki program mora da se prenosi i da li će za posledicu imati
It remains to be seen if these provisions will help the RBA to assess if a programme must be broadcasted

TakoĎe, ove odredbe ne obezbeĎuju sveobuhvatno zaštitu uzbunjivača, jer se odnose samo na lica zaposlena u organima javnih vlasti,
Also, these provisions do not ensure comprehensive protection of whistleblowers since they concern only the persons employed with public authorities

Nažalost, ove odredbe ne predstavljaju adekvatnu i suštinsku zaštitu uzbunjivača,
Unfortunately, these provisions do not present adequate

ideja, bez mešanja javne vlasti i bez obzira na granice…". Ove odredbe često su bile osnov za to da Evropski sud za ljudska prava uzme u zaštitu različite slobode izražavanja.
impart information an ideas without interference by public authority and regardless of frontiers…". These provisions were often a basis for the European Court of Human Rights to protect different freedoms of expression.

Međutim, veliki nedostatak ove odredbe je taj što zakonopisac nije jasno naveo da Akt mora da uredi ova pitanja na takav način da se uvek može utvrditi individualna odgovornost u obavljanju poslova.
However, the significant deficiency of this provision is that the legislators have failed to clearly provide that the Act must regulate these issues in such a way that individual responsibility in the performance of duties can always be established.

Medijska koalicija zato smatra da je neophodno da se kroz zadržavanje ove odredbe u Zakonu obezbedi veća sigurnost
The Media Coalition therefore believes that it is essential to keep this provision in the Law and thus provide greater safety

Da bi se bolje objasnio smisao ove odredbe bitno je vratiti se malo u prošlost,
To better explain the meaning of this provision, it is important to go back in the past,

autor ove odredbe zakona, spomenuo je njenu moguću primenu na Izrael u konkretnim slučajevima,
author of this provision of the law, has brought up its potential applicability to Israel in specific cases,

Ove odredbe isključuju dobrotvorne lutrije koje svoju zaradu ulažu isključivo u dobrotvorne aktivnosti za opšte dobro,
This provision excludes charity lotteries, which exclusively invest their proceeds in charitable activities for the general benefit

Izmenu ove odredbe je u septembru 2011. godine, tokom postupka za
In September 2011, during the procedure for adoption of the Civil Procedure Law, the initiative for amendment of this provision was supported by 67 non-governmental organizations,

Uvođenjem ove odredbe onemogućilo bi se nametanje opravke potrošaču u prvih 6 meseci, što bi dovelo
The introduction of this provision would prevent the imposition of repairs to the consumer in the first 6 months,

autor ove odredbe zakona, spomenuo je njenu moguću primenu na Izrael u konkretnim slučajevima,
author of this provision of the law, has brought up its potential applicability to Israel in specific cases,

Podnosioci predstavki nisu osporili da je njihovo hapšenje bilo" zakonito" na osnovu Zakona koji važe u Severnoj Irskoj u svrhu ove odredbe i, posebno," u skladu sa zakonom propisanim postupkom.".
They did not dispute that their arrest was"lawful" under Northern Ireland law for the purposes of this provision and, in particular,"in accordance with a procedure prescribed by law".