OVOJ SCENI - превод на Енглеском

• this scene
• this stage
• this shot
• this set

Примери коришћења Ovoj sceni на Српском и њихови преводи на Енглески

Naročito u ovoj sceni!
Especially at that scene.

Naročito u ovoj sceni!
Especially in that scene.

Naročito u ovoj sceni!
Especially with that scene.

Kako vi sebe doživljavate na ovoj sceni?
How did you find yourself in that scene?

Svi su se smejali ovoj sceni.
Everybody laughed at that scene.

Šta je pogrešno u ovoj sceni?
What went wrong in that scene?

Kako vi sebe doživljavate na ovoj sceni?
How do you position yourself in that scene?

Svi su se smejali ovoj sceni.
Everyone laughed at that scene.

budite osecajni jer u ovoj sceni Daisy skida brus.
be sensitive above all because in this scene Daisy's gonna take off her blouse.

kad stojim pred vama na ovoj sceni, pomalo posramljeno,
as I stand in front of you on this stage, somewhat embarrassed,

VOLGA Na ovoj sceni smo već 30 godina.
We've been on this stage for 30 years and you loved us,

najoštrija stvar koju sam mogao videti na ovoj sceni od početka Hot Shot!
the most heartfelt thing I've seen on this stage since Hotshot began!

Da, jevanđelje sumnje znači da je moguće da mi, na ovoj sceni, u ovoj prostoriji, nismo u pravu.
Yes, the gospel of doubt means that it is possible that we, on this stage, in this room, are wrong.

Svake godine postoji barem jedan dobitnik Nagrade Izraela koji se zbuni na ovoj sceni.
Each year there's at least one winner of the Israel Prize who gets confused on this stage.

Na ovoj sceni sam jer sam lepa,
I am on this stage because I am a pretty white women.

Na ovoj sceni sam jer sam lepa,
I am on this stage because I am a pretty,

Za mene danas neustrašivost znači iskrenost i na ovoj sceni sam zato što sam manekenka.
So today, for me, being fearless means being honest, and I am on this stage because I am a model.

Režiser Srđan Dragojević izjavio je da je„ Parada“, kao što se vidi u ovoj sceni filma premijerno prikazanog 2011.
Director Srdjan Dragojevic said the"The Parade," as seen in this scene from the 2011 film,

stvari koje sam napravio oko sebe na ovoj sceni i svi drugi projekti u koje sam uključen, sve je direktan rezultat mog igranja vašim smećem.
the stuff that I've built that's all around me on this stage and the other projects my lab is involved in are all a direct result of me playing with your garbage.

У коначном сценарију снимања ова сцена је изостављена у корист сцене рушења.
In the final shooting script this scene is left out in favor of the demolition scene..