POLITIČKOJ SCENI - превод на Енглеском

• political scene
• political arena
• political stage
• political landscape

Примери коришћења Političkoj sceni на Српском и њихови преводи на Енглески

Rezultati opštih izbora održanih 2004. godine mogli bi dovesti do velikih promena na rumunskoj političkoj sceni.
The results of the 2004 general elections could spell major transformations for the Romanian political scene.

Rami njihov monopol na albanskoj političkoj sceni“, dodao je on.
Rama of their monopoly of the Albanian political scene," he added.

Nadam se da će izbori u Makedoniji doneti nešto novo na makedonskoj i albanskoj političkoj sceni.
I hope the elections in Macedonia will bring something new to the Macedonian and Albanian political scene.

Kontrola poslovanja stranaka može da se pokaže kao ključna u suzbijanju korupcije na političkoj sceni“, rekla je ona.
Control of party operations can prove to be crucial in suppressing corruption on the political scene," she said.

To bi pre svega značilo kršenje Ustava zemlje, a ja na političkoj sceni ne vidim nikoga ko bi se usudio
That would primarily violate the country's constitution, and I see no one on the political scene who would dare argue for the partition

Na kraju krajeva, generalno političkoj sceni je potrebna jedna velika snažna proevropska partija koja će Srbiju brže
Ultimately, the political scene generally needs one large, strong pro-European party that will more sincerely

je vreme da se pojavi istinski nezavisna snaga na političkoj sceni.
we believe it's about time for one truly independent power to show up on the political scene.

možemo prvo da ga pitamo- šta ujedinjuje ljude na političkoj sceni u Norveškoj: liberalne
we can first ask him- what unites people on the political scene in Norway: liberal

Najava potpredsednika jugoslovenske vlade Miroljuba Labusa da će ove godine u Srbiji biti održani izbori na svim nivoima izazvala je veliki metež na političkoj sceni.
Yugoslav Deputy Prime Minister Miroljub Labus's recent announcement that elections on all levels will be held in Serbia this year caused a lot of fuss on the political scene.

bi bilo šta promenili u BiH, potrebne su nam drugačije partije na političkoj sceni.
makes a similar assessment."To change anything in BiH we need different parties on the political scene.

Predstavnik EK, Žak Vinenburger kaže da je EK potrebno više vremena da bi pratila dešavanja na političkoj sceni, posebno u smislu saradnje sa tribunalom za ratne zločine,
EC representative Jacques Wunenburger said the body wants more time to monitor accomplishments in the political arena, particularly in terms of co-operation with the UN war crimes tribunal,

bi uspešno učestvovao u rešavanju različitih problema na međunarodnoj političkoj sceni.
successfully participate in solving various problems on the international political stage.

najvidljiviji odraz" njene nove pozicije na međunarodnoj političkoj sceni.
most visible reflection" of its new standing in the international political arena.

eksperti za ulaganja širom sveta optimistični u pogledu izgleda za globalni ekonomski rast u 2017/ 2018. godini, uprkos sve neizvesnijoj globalnoj političkoj sceni.
investment professionals around the world are upbeat about global economic growth prospects for 2017/2018 despite the increasingly uncertain global political landscape.

koji je prisutan na političkoj sceni više od dve decenije.
who has been a fixture in the political arena for more than two decades.

Na političkoj sceni, dva najveća partnera u vladajućoj koaliciji- Demokratska stranka i G17 Plus- sukobili su se krajem prošle godine oko prodaje srpske naftne industrije NIS ruskom Gazpromu.
On the political scene, the two biggest partners in the ruling coalition-- the Democratic Party and G17 Plus-- clashed late last year over the sale of the Serbian oil company NIS to Russia's Gazprom.

Na političkoj sceni Bosne i Hercegovine( BiH)
The political scene in Bosnia and Herzegovina(BiH)

odnose izjavio je za SETimes da ideja o podeli Kosova nije nova na političkoj sceni i da ju je ranije promovisao bivši jugoslovenski predsednik Dobrica Ćosić.
told SETimes that the idea of partitioning Kosovo is not new on the political scene and was previously promoted by former Yugoslav President Dobrica Cosic.

Mali ekonomski napredak koji je ostvaren kao rezultat mera štednje mogao bi da bude upropašćen, ukoliko ova ostavka napravi prostor za haos na političkoj sceni“, rekao je on.„
The small economic progress made as an effect of the austerity measures might be swept off unless this resignation makes room for a chaos on the political stage", he said."Because we know how

posebno u kontekstu aktuelnih društveno-političkih kretanja na međunarodnoj političkoj sceni.
the current social and political developments at the international political stage.