OVOM POGLEDU - превод на Енглеском

• this respect
• this regard
• this view
• this issue

Примери коришћења Ovom pogledu на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo voljni da nastavimo da pomažemo u ovom pogledu.
We're hoping to help in that regard.

Još uvek spada u slobodne države, bar u ovom pogledu.
It is still a free country, at least in that regard.

Mi smo voljni da nastavimo da pomažemo u ovom pogledu.
I am happy to continue to help in that regard.

Mozda sam i ja previse idealista u ovom pogledu.
I am too much of an idealist in that regard.

Jer mada izgleda da su, u ovom pogledu, razlike između pojedinaca velike,
For although the difference between individuals in this respect appear to be significant,

Mreža strateških komunikacija će u ovom pogledu pružiti dodatnu podršku svojim stručnjacima, civilnom društvu i državama članicama.
further enhance their support to practitioners, civil society and Member States in this regard.

Jedan od naših glavnih zadataka u ovom pogledu je da zadovoljimo ovu sve veću potrebu za informacijama.
One of our main tasks in this respect is to meet this increasing demand for information.

U ovom pogledu, postali biste analitični
In this regard, you would become analytical

ŽV: Anarhizam se u ovom pogledu s pravom protivi predstavničkoj demokratiji pošto je ona još uvek određeni oblik tiranije- tiranije većine.
ZV: Anarchism is in this respect rightly opposing representative democracy since it is still form of tyranny- tyranny of majority.

Neki se protive ovom pogledu, upućujući na činjenicu da mnogi ljudi jedu nezdravu hranu,
Some argue against this view by pointing to the fact that many people eat unhealthy foods,

Shvatam da mnogi imaju duboka ubeđenja u ovom pogledu i postizanje sporazuma nije bilo lako.
I realize that many hold strong convictions on this issue, and reaching an agreement was not easy.

Zakon o elektronskim komunikacijama je u ovom pogledu usklađen sa principima evropske regulative,
In this respect, the Electronic Communications Act complies with the principles of European regulations,

Sistemske komponente nude najveću fleksibilnost u ovom pogledu, što vam omogućava da kombinujete radne površine,
Component systems offer the most flexibility in this regard, allowing you to combine work surfaces,

U ovom pogledu, najvažnije je da postanete svesni neprijatelja unutra,
In this regard it is most important to become aware of the enemy within,

Jedan od naših glavnih zadataka u ovom pogledu jeste da se zadovolje sve veća potražnja za informacijama.
One of our main tasks in this respect is to meet this increasing demand for information.

ŽV: Anarhizam se u ovom pogledu s pravom protivi predstavničkoj demokratiji pošto je ona još uvek određeni oblik tiranije- tiranije većine.
Ziga Voodovinik: Anarchism is in this respect rightly opposing representative democracy since it is still form of tyranny-- tyranny of majority.

nivoa dobrog holesterola( HDL), ali je u ovom pogledu potrebno još istraživanja.
a bit by increasing good cholesterol levels, but more research is required in this regard.

U ovom pogledu, programiranje se suštinski ne razlikuje od dečjeg prvog glinenog držača olovki za“ tatinu kancelariju”.
In this respect, the programming system is not essentially different from the child's first clay pencil holder“for Daddy's office”.

društvene norme koje favorizuju muškarce narušavaju mogućnost žena da uživaju jednaka prava u ovom pogledu.
social norms that tend to favor men infringe upon women's ability to equally enjoy their rights in this regard.

Hajde da hodamo stopama našeg blagoslovenog Učitelja u ovom pogledu kao i u svemu ostalom.
Let us walk in the steps of our blessed Master in this respect as well as in every other.