PA MAKAR TO - превод на Енглеском

• even if it
• even if that

Примери коришћења Pa makar to на Српском и њихови преводи на Енглески

жуди за оним што му је пријатно, па макар то понекад била и смрт.
seeks that which it feels desirable, even if it is sometimes death.

не разумеју смисао сваке изговорене речи, али и те како знају да препознају гест љубави, па макар то био и један обичан чвор.
they know how to distinguish a gesture of affection and love, even if that gesture is only a knot in the sheet.

ће ноге крочити на право тле, па макар то био и песак пустињског глобуса,
that their feet would stand on real ground, even if it was only the sand of a desert globe;

Тренутак у коме човек успева да живи као херој, па макар то био и последњи тренутак његовог земаљског живота,
The moment the individual succeeds in living as a hero, even if it is the final moment of his earthly life,

Може ли уопште било који човек, па макар то била и мајка,
But is there really a way for one person, even if it's the mother,

било какав медијско-артистички интерфејс, па макар то били и музика
artistic interface, even if it were both music

буде надокнађен супериорном технологијом и захтевала је да целокупни производни капацитети немачке авио-индустрије буду усмерени на прозводњу млазног ловца Месершмит Me 262, па макар то значило смањење производње других типова авиона.
and demanded that all possible effort be put into increasing the production of the Messerschmitt Me 262 in its A-1a fighter version, even if that meant reducing production of other aircraft in the meantime.

Pa makar to bilo u ponoć.
Even though it was midnight.

Pa makar to trajalo celi dan.
I don't care if it takes all day.

Pa makar to bila samo ekstremna šetnja.
Even if is just a brisk walk.

Pa makar to značilo i da izgubiš sve.
Even it it means losing EVERYTHING.

Pa makar to bilo i uz pomoć….
Yet it did, with help….

Pa makar to moglo da ga košta doživotne robije.
It can even cost you jail time.

Možete da razmišljate naravno, pa makar to bile pogrešne misli.
You can still think, even though those were wrong thoughts.

Prijaće vam nešto neobično i nepredvidivo, pa makar to bila sitnica.
I hope that something wonderful and amazing finds you today, even if it is something small.

Me voliš, pa makar to bilo poslednje što ću učiniti.".
You're gonna cum, even if it's the last thing I do.".

Imate potrebu da napravite neku promenu pa makar to bila i neka ludost?
Are you willing to make a change, even if it seems crazy?

Pravo je uživanje raditi ono što voliš, pa makar to bilo i riskantno.
It's really important to love his work even if it's risky.

Na neki način žele da pridobiju pažnju, pa makar to bilo i negativno.
They just want attention even if it's negative.

Trudite se da svakog dana iskusite nešto novo, pa makar to bila i sitnica.
I bet you learn something new every day, even if it's something small.