PADA BERLINSKOG ZIDA - превод на Енглеском

• the fall of the berlin wall

Примери коришћења Pada berlinskog zida на Српском и њихови преводи на Енглески

na crnom tržištu, pre pada berlinskog zida.
bluejeans on the black market before the Berlin Wall fell.

Rođen sam istoga dana kada je simbolično rođena nova, najnovija moderna Evropa, na dan pada Berlinskog zida.
I was born on the same day of symbolic birth of a new Europe- the day when the Berlin wall fell.

Iako je prošlo više od dve decenije nakon pada Berlinskog zida, SAD i Rusija
More than two decades after the Berlin Wall fell, it appears that the United States

totalitarni 20. vek", izjavio je beogradski istoričar Čedomir Antić na konferenciji posvećenoj 20. godišnjici pada Berlinskog zida.
totalitarian 20th century," Belgrade historian Cedomir Antic said at a conference devoted to the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.

će ikada biti moguć u godinama pre pada Berlinskog zida.
which few thought would ever be possible in the years before the Berlin Wall fell.

Uprkos previranjima poslednjih nedelja, smatram da se NATO pokazao kao izvanredan štit slobode“, rekla je u govoru u Berlinu uoči 30. godišnjice pada Berlinskog zida.
Despite all the turmoil in recent weeks, I think NATO has been remarkable as a screen for freedom," said the German in a speech in Berlin on the eve of the celebrations of the 30th anniversary of the fall of the Berlin Wall.

u ponedeljak( 9. novembra) da proslavi 20. godišnjicu pada Berlinskog zida, jednog od najvažnijih događaja u modernoj istoriji.
to celebrate the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall, one of the most significant events in modern history.

U odvojenom govoru u parlamentu na dan kada je takođe obeležena 100. godišnjica proglašenja nemačke republike posle Prvog svetskog rata i 29. godišnjice pada Berlinskog zida, nemački predsednik Frank-Valter Štajnmajer pozvao je sunarodnike
In a separate speech to parliament on a day that also marked the 100th anniversary of the proclamation of a German republic after World War I and the 29th anniversary of the fall of the Berlin Wall, President Frank-Walter Steinmeier urged his compatriots to embrace an enlightened,"democratic patriotism"

u kojima se" realsocijali-zam" nije naprosto urušio zahvaljujući datom konkretno-istorijskom kontek-stu( pada Berlinskog zida i nespremnosti sovjetskog rukovodstva da vojnim sredstvima spreči
the Czech Republic- where"real-existing socialism" did not simply im-plode because of the fall of the Berlin wall and the unwillingness of the Soviet government to intervene by force,

Pad Berlinskog zida imao mali uticaj na Srbiju.
Fall of the Berlin Wall had little impact in Serbia.

Pad Berlinskog zida za njih je doneo mnoge probleme.
The fall of the Berlin Wall ended such concerns.

Međutim, sa padom Berlinskog zida ta pozitivna razlika jednostavno je nestala", primećuje Grebo.
But with the fall of the Berlin Wall, that positive difference just disappeared," Grebo observed.

Padom Berlinskog zida krenuo je proces velikih promena u Istočnoj Evropi.
The fall of the Berlin Wall led to the drastic changes in Eastern Europe.

Šta mi slavimo kada je u pitanju pad berlinskog zida?
When you think of something like the fall of the Berlin Wall?

Koja je obaveštajna služba predvidela pad Berlinskog zida?
What intelligence agency foresaw the fall of the Berlin Wall?

I opet se ponovilo sa padom berlinskog zida.
And it actually happened again, with the fall of the Berlin wall.

Očigledno je da je Srbija jako loše shvatila pad Berlinskog zida.
I remember the fall of the Berlin Wall very clearly.

Пад Берлинског зида свакако је означио крај једне историјске епохе.
The fall of the Berlin Wall certainly marks the conclusion of an era.

Пад Берлинског зида означио је пад комунизма.
The fall of the Berlin Wall signaled the failures of communism.

Пад Берлинског зида означио је пад комунизма.
The fall of the Berlin wall further marked the fall of communism.