PALESTINSKE DRŽAVE - превод на Енглеском

• palestinian state

Примери коришћења Palestinske države на Српском и њихови преводи на Енглески

Medjutim, predsednik Mubarak izjavio je da podržava napore Izraela da postigne dogovor o stvaranju palestinske države.
But Mubarak said he supports Israel's efforts to reach a deal on the creation of a Palestinian state.

Izraelski premijer Netanijahu upozorava Francusku da bi francusko priznanje palestinske države moglo da bude„ ozbiljna greška“.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu had after all previously warned that“recognition of a Palestinian state by France would be a grave mistake.”.

političkoj i finansijskoj nezavisnosti palestinske države“.
they insisted on"complete Arab support to the Palestinian state's economic, political and financial independence.".

palestinskim vlastima, u nadi da će to uskoro dovesti do pregovora o stvaranju palestinske države.
the Palestinian Authority hoping that this will lead us soon into negotiations about the creation of a Palestinian state.

biće put do neke palestinske države- pregovori između suprotstavljenih strana".
will be the path to a Palestinian state: negotiations between the parties.

Netanjahu je u govoru o izraelskoj spoljnoj politici rekao da će podržati stvaranje palestinske države pod uslovom da bude demilitarizovana
Netanyahu said in Jerusalem that he would support a Palestinian state as long it is demilitarized

finansijskoj nezavisnosti palestinske države“.
on the"complete Arab support to the Palestinian state's economic, political and financial independence".

Gospodin Berns je rekao palestinskom premijeru Mahmudu Abasu da je predsednik Buš rešen da se ostvari osnovanje Palestinske države u skladu sa novim medjunarodnim mirovnim planom.
Mr. Burns told Palestinian Prime Minister Mahmoud Abbas that U.S. President George W. Bush is determined to see the creation of a Palestinian state under a new international peace plan.

Predsednik Egipta Abdel Fatah el-Sisi ponovio je da podržava stvaranje palestinske države tokom razgovora sa izaslanikom Bele kuće Džaredom Kušnerom.
CAIRO(AP)- Egypt's president has reiterated his support for the creation of a Palestinian state during talks with White House envoy Jared Kushner.

Netanjahu je ranije ove nedelje izjavio da nikada neće podržati formiranje palestinske države, promenivši tako stav koji je prethodno imao dok su dve strane vodile mirovne razgovore koji su na kraju ipak propali.
Netanyahu said earlier this week he would never support a Palestinian state, reversing the position he had held during his administration as the two sides conducted peace talks that eventually broke down.

Predsednik Abas naglasio je posvećenost miru kao strateškom izboru za uspostavljanje palestinske države uz državu Izrael", saopštio je Abu Rdainah,
President Abbas stressed the commitment to peace as a strategic choice to establish a Palestinian State alongside the state of Israel," Abu Rdainah said,

Jordanski ministar spoljnih poslova Ajman Safadi rekao je da je uspostavljanje palestinske države sa istočnim Jerusalimom kao glavnim gradom" jedini put ka sveobuhvatnom
Jordan's foreign minister Ayman Safadi said that the establishment of a Palestinian state with east Jerusalem as the capital is the“only path to comprehensive

bi pregovori, usmereni ka uspostavljanju Palestinske države, trebalo da imaju šansu za uspeh.
President Bush both believe negotiations towards the establishment of a Palestinian state should have a chance to succeed.

bi izraelski lobi glasno izneo tu optužbu kao argument protiv palestinske države, a Bela kuća bi ponovila taj argument.
the Israeli lobby would trumpet the charge loudly as an argument against a Palestinian state, and the White House would echo the claim.

Ujedinjenim nacijama 21. seprembra, predsednik Obama je rekao da će blokirati priznavanje palestinske države, pošto njena nezavisnost nije rezultat pregovora sa Izraelom.
President Obama announced that he would veto UN recognition of a Palestinian state, because its independence was not a result of a negotiated settlement with Israel.

zahteva od lidera da finalizuju sporazum o miroljubivom suživotu palestinske države i Izraela.
leaders sit down and finalize an agreement on a Palestinian state living at peace with Israel.

zahteva od lidera da finalizuju sporazum o miroljubivom suživotu palestinske države i Izraela.
Palestinians demanding that their leaders finalize an agreement on a Palestinian state living at peace with Israel.

Egipat je danas izdao saopštenje da je predsednik El-Sisi rekao Kušneru da Egipat podržava napore u cilju da se sukob reši“ na osnovi rešenja sa dve države i osnivanje palestinske države s istočnim Jerusalimom kao glavnim gradom”.
Egypt issued a statement Thursday saying President Abdel-Fattah el-Sissi told Kushner that Egypt supports efforts aimed at resolving the conflict“on the basis of a two-state solution and the creation of Palestinian State with East Jerusalem as its capital.”.

Egipat je danas izdao saopštenje da je predsednik El-Sisi rekao Kušneru da Egipat podržava napore u cilju da se sukob reši“ na osnovi rešenja sa dve države i osnivanje palestinske države s istočnim Jerusalimom kao glavnim gradom”.
On Thursday, Egypt issued a statement that el-Sissi had told Kushner that Egypt supported efforts aimed at resolving the conflict“on the basis of a two-state solution and the creation of Palestinian State with east Jerusalem as its capital.”.

Palestinski predsednik Mahmud Abas potpisao je dokumenta nakon što je Savet bezbednosti UN ranije ove nedelje odbacio rezoluciju kojom se postavlja trogodišnji rok za uspostavljanje palestinske države na teritorijama koje je okupirao Izrael.
Palestinian President Mahmoud Abbas signed the documents after the UN Security Council rejected a resolution setting a three-year deadline for the establishment of a Palestinian state on lands occupied by Israel.