PITANJE OPSTANKA - превод на Енглеском

• matter of survival
• question of survival
• survival issue

Примери коришћења Pitanje opstanka на Српском и њихови преводи на Енглески

Све интензивније уништавање живота условило је да питање опстанка човечанства постане најзначаније људско питање,
The growing intensity of the destruction of life makes the issue of the survival of humankind the most important human issue,

је то било питање опстанка фабрике и бренда на тржишту,
it was simply the issue of the survival of the factory and brand on the market,

To je pitanje opstanka.
It's a matter for survival.

Bilo je to pitanje opstanka.
It was a matter of survival.

Ovo je pitanje opstanka sveta!
It's a matter of world survival!

Ovo je pitanje opstanka, Gari.
This is about survival, Gary.

Za mnoge klubove to je pitanje opstanka.
For many farmers, this is a matter of economic survival.

Za mnoge klubove to je pitanje opstanka.
However, for Korean churches this is an issue of survival.

Pitanje KiM je za nas pitanje opstanka.
Who did this to me is a question for survivors.

Biti zadovoljan onim što imaš postalo je pitanje opstanka.
Making-do has become almost a question of simple survival.

Jer je za te institucije to pitanje opstanka.
Because to those institutions it's a matter of survival.

Naročito je apostrofirano pitanje opstanka javnih medija posle obavezne privatizacije.
Special emphasis was put on the question of survival of public media after the mandatory privatization.

Biti digitalan više nije stvar izbora- to je pitanje opstanka.
Being digital isn't a choice- it is a question of staying relevant.

Za one koji su već marginalizovani to može biti pitanje opstanka.“.
For people who are already marginalised, this can be an existential difference.”.

transport je postao pitanje opstanka za nas u Kostariki, pošto model koji imamo ne funkcioniše za nas.
has become an existential issue for us Costa Ricans, because the model we have is not working for us.

saosećanje ima veze s ljudskošću i da je to, zapravo, i pitanje opstanka čovečanstva“, kaže Dalaj Lama.
at all religious business, it is important to know it is human business, it is a question of human survival."~Dalai Lama.

je to bilo pitanje opstanka fabrike i brenda na tržištu,
it was simply the issue of the survival of the factory and brand on the market,

kroz svu našu istoriju i danas, pre svega pitanje opstanka našeg sveštenstva, monaštva,
Kosovo and Metohija has primarily been a question of the survival of our clergy, monastics

Sada je u pitanju opstanak.
Now the question is survival.

То је питање опстанка врсте мајмуна.
It's a question of simian survival.