PITANJIMA KOJA - превод на Енглеском

• issues that
• questions that
• topics that
• matters that

Примери коришћења Pitanjima koja на Српском и њихови преводи на Енглески

novinari se bave privatnim životima javnih ličnosti, a ne pitanjima koja javnost mora da zna.
private lives of public figures, not the issues that the public needs to know.

saradjujuci u pitanjima koja se suocavaju sa nama svima.
cooperating on issues that conont us all.

Mediji Slobodni mediji doprinose razvoju stabilne demokratije u kojoj su građani informisani putem medija o pitanjima koja su za njih značajna.
Media Free media contribute to the development of a stable and open democracy in which all citizens are informed properly by the media about the issues that are of relevance to them.

znate ovim ozbiljnim pitanjima koja se tiču modernog potrošača.
these really serious questions that are confronting the modern consumer.

stručne autorske tekstove o pitanjima koja su ocenjena kao značajna za medije u tom periodu.
expert author's texts on topics that have been estimated as relevant for the media in that period.

Jasno je prema spisku koji nam je dat da Ruska Federacija nije zainteresovana za dijalog o pitanjima koja se tiču naše dve zemlje“, rekla je portparolka Stejt departmenta Heder Navert novinarima.
It's clear from the list provided to us that the Russian Federation is not interested in a dialogue on issues that matter to our two countries," State Department spokeswoman Heather Nauert told reporters.

gradonačenici opština trebalo bi više da se bave pitanjima koja se odnose na građane tog lokaliteta".
the mayors of the municipalities should deal more with the issues that have to do with citizens of that locality.".

budeš vođa po pitanjima koja su stvarno važna.
choosing to lead on the issues that really count.

BRENDON I FILMKOMBAJN:" PAD HAŠKIH BEGUNACA" Slobodni mediji doprinose razvoju stabilne demokratije u kojoj su građani informisani putem medija o pitanjima koja su za njih značajna.
R&J- THEATRE PLAY ROMEO AND JULIETFree media contribute to the development of a stable and open democracy in which all citizens are informed properly by the media about the issues that are of relevance to them.

MedijiSlobodni mediji doprinose razvoju stabilne demokratije u kojoj su građani informisani putem medija o pitanjima koja su za njih značajna.
the development of a stable and open democracy in which all citizens are informed properly by the media about the issues that are of relevance to them.

velika-mnogostrukost supruge predsednika, umesto provođenja više vremena na pitanjima koja velikom brzinom demorališu našu zemlju.
the how-manyith wife of the president instead of spending more time on the issues that are demoralizing our country at a rapid rate.

Erdogan-- koji je predvodio delegaciju od preko 300 zvaničnika i poslovnih lidera-- razgovarao je sa grčkim kolegom Jorgosem Papandreuom o pitanjima koja su uključivala vojna preletanja turskih borbenih aviona na Egeju, još uvek prisutnu pretnju ratom od strane turske državne skupštine
Erdogan-- who led a delegation of more than 300 officials and business leaders-- held discussions with Greek counterpart George Papandreou on topics that included military overflights by Turkish warplanes in the Aegean,

Predstavnici zemalja članica Saveta bezbednosti UN-a bave se svakodnevno pitanjima koja predstavljaju bezbednosnu pretnju, nastojeći da ispune svoj osnovni zadatak koji im daje Povelja
the representatives of the Member States of the United Nations Security Council deal with the issues that pose a security threat as they strive to fulfil the principal task entrusted to them by the Charter:

koji će omogućiti njihovo adekvatno informisanje o pitanjima koja su predmet odlučivanja.
which will enable them to be adequately informed about the issues that are the subject of decision-making.

već o slušanju, radi se o pitanjima koja postavljate, pitanjima za koja nemate dozvolu, bilo kog drugog dana.
and it's about the questions that you get to ask, questions that you may not have permission to on any other day.

se javi u vezi sa pitanjima koja ga interesuju. Izvor:
may dial in relation to the matters that interest him or her. Source:

Ne postoji puno pitanja koja se ne podudaraju oko granica dve zemlje.
There are not many issues that do not match between the border of the two countries.

Tu postoje i bezbednosna pitanja koja takođe treba razmotriti.
There are some security issues that need to be discussed and considered too.

Pitanja koja su nas sada zatekla potpuno nespremne.
Issues that now find us totally unprepared.

Znam, ima nekih pitanja koja treba riješiti i.
I know that there are some issues that probably need resolving.