PODRAZUMEVA DA - превод на Енглеском

• implies that
• means that
• assumes that
• requires that
• mean that
• implying that
• implied that
• meaning that
• understands that
• entails that

Примери коришћења Podrazumeva da на Српском и њихови преводи на Енглески

Ivica Dačić je objasnio i da to podrazumeva da su sve članice saglasne.
Dacic explained that this implies that all members agree.

Poslovnost podrazumeva da osoba bude.
Consent means that the person is.

Ovo podrazumeva da smo se složili oko promene koje nismo svesni.
This implies that a change has been agreed of which we are not aware.

To podrazumeva da su najbolje godine iza nas.
It implies that the best years are behind us.

Ovo podrazumeva da je vaš karakter usmeren prema velikodušnosti.
It implies that your character bend is towards generosity.

To podrazumeva da je viđen da vozi nepravilno.
That implies that he was seen driving erratically.

Kada ljubav podrazumeva da nekoga ili nešto treba da posedujemo, to onda nije prava ljubav;
If love means possessing someone or something then that is not real love;

Ovaj zaključak ne podrazumeva da ga ti slušaš u svakoj prilici.
Don't interpret this to mean that you have to compliment them at every opportunity.

Ova jednacina vec podrazumeva da je Zemlja toliko stara.
Conceptually this came to mean that the earth is very old.

Međutim, partnerski OKP podrazumeva da je taj proces iracionalan
However, partner OCD implies that this process is irrational

Nivo 4 podrazumeva da niko sa simptomima bolesti neće biti primljen na rutinsku intervenciju.
Level 4 means that anyone with the hint of an illness will not be seen for routine appointments.

Ako sanjate da čuvate život mačke podrazumeva da ste povratili svoju nezavisnost i moć.
To dream that you are saving the life of a cat implies that you are reclaiming your independence and power.

Slušamo Vas 100%“ podrazumeva da smo Vam na raspolaganje stavili sve kanale komunikacije.
We listen to your needs 100%” means that we have put all our communication channels at your disposal.

Svest podrazumeva da ste ne samo svesni predmeta( objekata)
Awareness implies that you are not only conscious of things(objects),

To podrazumeva da najveći deo profita bude vraćen, odnosno ponovo uložen u produktivan poduhvat.".
This requires that the largest share of the profits be put back into productive enterprise.

San u kome se vaš automobil prevrnuo podrazumeva da vas neke značajne prepreke sprečavaju u postizanju ciljeva.
To dream that your car flipped over implies that some significant event is preventing you from achieving your goals.

Koprodukcija javne bezbednosti takođe podrazumeva da policajci moraju razumeti istoriju
The coproduction of public safety also means that officers need to understand the history

Funkcioniše po principu revolving kredita, što podrazumeva da mesečno izmirujete minimum 10% od iznosa ukupnog duga,
It functions as a revolving loan, which understands that you monthly settle min. 10% of the total debt amount,

Sledeći ovu logiku u propovedi podrazumeva da ćeš često dati praktičnu primenu na više od jednog mesta.
Following this logic in a sermon means that often you bring in practical application in more than one place.”.

Iznajmljivanje vozila tokom praznika takođe podrazumeva da imate potpunu privatnost,
To rent a car also implies that you have privacy alone