POKRENULI SU - превод на Енглеском

• launched
• have launched
• have initiated
• have started
• triggered
• they moved

Примери коришћења Pokrenuli su на Српском и њихови преводи на Енглески

koja bi trebalo da se održi od 2020. do 2022. godine, pokrenuli su u novembru predsednik Francuske Emanuel Makron
which should take place from 2020 to 2022, was initiated in November by President of France Emmanuel Macron

u saradnji sa UNDP-om, pokrenuli su projekat stvaranja 900 novih radnih mesta.
in collaboration with the UNDP, have launched a project to create 900 new jobs.

Napadi koji su se nedavno dogodili u Brazilu i Indiji pokrenuli su pitanja o bezbednosti tih zemalja.
The recent assaults in Brazil and India have raised questions about those countries' safety records.

vojska i vlade pokrenuli su napore da se pomogne građanima.
the military and government launched efforts to aid citizens.

tursko ministarstvo turizma i kulture pokrenuli su projekat protiv softverske piraterije.
Turkey's Culture and Tourism Ministry have launched a project against software piracy.

Skupština grada Beograda pokrenuli su program za invalide.
the City Hall in Belgrade launched a programme for disabled persons.

Svako dete bi trebalo da ima svako pravoEU i UNICEF pokrenuli su globalnu kampanju na platformi društvenih medija Tik Tok kako bi osnažili decu
The EU and UNICEF launch a global campaign on the social media platform Tik Tok to empower children

Humanitarni napori za vreme zemljotresa koji su pogodili obe države 1999. pokrenuli su približavanje koje nastavlja da daje plodove u obliku poboljšane saradnje u trgovini i turizmu.
The humanitarian efforts during the earthquakes that struck the countries in 1999 initiated a rapprochement that continues to bear fruit in the form of improved co-operation in trade and tourism.

Pokrenuli su naloge na Twitteru
They have launched accounts on Twitter

Pokrenuli su„ mali napad bez velikih posledica,
They launched a“small strike without big consequences,

Pokrenuli su EMP raketu,
They have launched the EMP rocket,

Pre nekoliko godina, pokrenuli su Fan Funding;
A couple years ago, they launched Fan Funding;

ministarstvo rada pokrenuli su u sredu( 8. aprila)
ministry of labour initiated on Wednesday(April 8th)

Prema UNMIK-u, proces privatizacije pokrenuli su i Kosovska poverilačka agencija
According to UNMIK, the privatisation was launched by both the Kosovo Trust Agency

Švajcarski kulturni program Umetničkog saveta Švajcarske i Švajcarska agencija za razvoj i saradnju pokrenuli su 20. oktobra projekat Kreativni gradovi Albanije.
The Creative Cities of Albania project was launched on 22 October by the Swiss Cultural Programme of the Arts Council of Switzerland and the Swiss Agency for Development and Co-operation.

Bebi frendli program u svetu se primenjuje od 1991. godine, a pokrenuli su ga Svetska zdravstvena organizacija( SZO) i Unicef.
The Baby Friendly Hospital initiative started in 1991 and was launched by UNICEF and the World Health Organization.

Obični građani sa obe strane granice su odbili da prihvate ovu retoriku zdravo za gotovo i pokrenuli su dijalog koji potvrdjuje njihovu zasićenost političkim manipulacijama.
Common citizens on both sides of the border refused to take this rhetoric at face value, and initiated a dialogue affirming their abhorrence to political manipulations.

Nezavisno udruženje novinara Srbije( NUNS) pokrenuli su akciju„ Probudi REM“ u kojoj je više stotina građana tokom prva dva meseca 2018.
the Independent Journalists' Association of Serbia(IJAS) launched a campaign dubbed Wake REM Up, in which several hundred citizens in the first two

njegov francuski kolega Frederik Miteran pokrenuli su u utorak( 30. jun)
French counterpart Frederic Mitterrand launched in Paris on Tuesday(June 30th)

njen turski pandan TEIAS pokrenuli su zajednički projekat za izgradnju podmorskog kabla u Crnom moru koji će povezivati elektroenergetske mreže dve zemlje.
its Turkish counterpart, TEIAS, have launched a joint project to build an undersea cable in the Black Sea that would connect the two countries' power grids.