POMISLIŠ DA - превод на Енглеском

• you think that
• you even think about

Примери коришћења Pomisliš da на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li pomisliš da je ovo malo previše za mene?
Do you ever stop and think that this might be a bit much for me to deal with?

Baš kad pomisliš da više nisi u Kanzasu,
Just when you think you're not in Kansas any more,

Stvarno je ludo kad pomisliš da smo svi mi bili takvi nekada!
It is mind boggling to think that we were all like that once!

I onda, kada pomisliš da više nije ostalo ništa što bih ti uradio.
En and… if you think I have nothing more to do to.

Kad pomisliš da još ima ljudi koji misle da Bog ne postoji.
And to think that there are still people who believe that God doesn't exist.

Da ne pomisliš da.
Not that you think-.

Vidiš crnog tipa sa golom ribom i odmah pomisliš da sam makro?
See a type of color and a whore naked and think that I am a pimp?

Pogledaš li kada svoj odraz i pomisliš da imaš prevelike uši?
You ever look at your reflection And think that your ears are too big?

Uvek kad pomisliš da je Vels u tvom timu,
Every time you think that Wells is on your team,

I kada pomisliš da si sposoban za sve,
And when you think that you are capable of anything,

Zato sam došao, da ne pomisliš da necu da ti ih vratim.
That's why I came here. I just didn't want you think that I was going back on my word.

I baš kada pomisliš da si se izborio sa svim… izgubiš svog supruga.
And just when you think that you might be getting the hang of things, you lose your husband.

Baš kad pomisliš da imaš lijep odnos s nekim… zasnovan na profesionalnoj ljubaznosti
You think you have a nice relationship with someone… based on professional courtesy

Taman kad pomisliš da si dotakao dno njenog ludila, dođeš do lude podzemne garaže.
And just when you think you've reached the bottom level of her craziness there's a crazy underground garage.

Pomisliš da bi advokat… vodio siajnu parnicu protiv muža koji zlostavlja ženu. Ali ja… bila sam posramljena.
You would think that an attorney could come up with a great case against an abusive husband, but I.

Onda želim da kažeš da kad sledeći put pomisliš da povučeš ovakav slučaj, da imaš dovoljno ljubaznosti da mi kažeš pre nego to uradiš.
Then I want you to say the next time you think to pull something like this, you have the common courtesy to tell me before you do it.

taman kad pomisliš da ne možeš više, postaje zabavno.
just when you think you can't take any more, it gets fun.

Ali kad u bajci pomisliš da izlaziš iz šume,
But in a fairy tale when you think you're outta the woods,

Baš kada pomisliš da si shvatio svaki ugao,
Just when you think you got every angle figured,

Neverovatno je kako svež vazduh lepo miriše nakon što pomisliš da više nikada neceš disati.
It's amazing how wonderful fresh air smells after you think you will never breathe it again.