PONAVLJAŠ - превод на Енглеском

• repeat
• saying
• telling
• repeated
• repeating

Примери коришћења Ponavljaš на Српском и њихови преводи на Енглески

To stalno ponavljaš.
So you keep saying.

Da, stalno to ponavljaš.
Yeah, you keep saying that.

Da, stalno to ponavljaš.
That's what you keep saying.

Možeš prestati da to ponavljaš.
You can stop saying that.

Zašto stalno to ponavljaš?
Why do you keep saying that?

Da, znam, to uporno ponavljaš.
Yeah, I know. So you keep saying.

Stalno to ponavljaš a prošlo je 30 godina. 30 godina!
Even though you say so, it has been 30 YEARS! 30 long years!

Ne moraš da mi ponavljaš stvari koje sam ja rekao pre šest mesecu.
You Don'T Have To Tell Me The Things I Told You Six Months Ago.

Znam, stalno to ponavljaš.
I keep hearing you say that.

Ponavljaš se, u stvari.
You repeat yourself, basically.

Zašto mi ponavljaš ime?
What you keep saying my name for?

Zašto ponavljaš sve što kaže?
Why are you repeating everything he says?

Ponavljaš se, a žališ se.
You complain, and complain again.

Ponavljaš:" Haos, haos.".
You repeat"Chaos, chaos.".

Zašto ponavljaš uvek iste greške?
Why are you constantly making the same mistakes?

Samo ponavljaš ono što ja govorim.
All you do is repeat what I say.

Ponavljaš," nikad to ne bih,".
You keep saying,"no I would never do that,".

Kako ponavljaš vežbu, možeš postepeno produžavati to vreme.
As you practise this regularly you can gradually extend the time.

Ponavljaš historiju.
You're repeating history.

Čoveče, ponavljaš se i postaješ baš dosadan.
John, you keep repeating yourself, it's very boring.