PONOVILI - превод на Енглеском

• repeated
• reiterated
• again
• done
• said
• repeating
• repeat
• reaffirmed
• happened

Примери коришћења Ponovili на Српском и њихови преводи на Енглески

Tada smo dali infuziju matičnih ćelija i ponovili merenje dva puta- za tri i za šest meseci- i na naše iznenađenje, linija je narasla.
We then gave the stem cell infusion and repeated the measurement twice-- three months and six months-- and to our surprise, almost, the line's gone up.

makedonski zvaničnici ponovili su svoju spremnost za rešavanje pitanja imena,
Macedonian officials reiterated their readiness to resolve to the name issue,

Ovakve misli I još mnoge, ponovili ste često u toku svojih godina odrastanja I razvoja ličnosti, I one su konačno postale vaš tvrdokorni koncept o sebi.
These, and many more like them, are repeated throughout your developmental years and into adulthood, and become your core defining self-concept.

predsednik Boris Tadić ponovili su svoje protivljenje dodeli suvereniteta Kosovu
President Boris Tadic reiterated their opposition to granting Kosovo sovereignty,

Ovo su ponovili i lideri EU na sastanku Evropskog saveta ranije ove godine,
This is also what the EU leaders repeated at the European Council meeting earlier this year,

pa šest nedelja posle i ponovili test nakon godinu dana.
then tested again, one year later.

Ponovili smo to već 500 puta, i svaki put je uglavnom isto.
We've done this like five hundred times. And every time it's pretty much the same.

Zvaničnici EU ponovili su da je neophodno napraviti jednu„ adresu“ sa kojom bi Brisel mogao da komunicira.
EU officials reiterated it is necessary to establish one"address" with which Brussels will be able to communicate.

U Bileći su regruti ponovili zakletvu na odgovarajući način,
At Bileca, recruits repeated the oath properly,

svejedno bismo sve ponovili.
we would do it again.

to ste ponovili mnogo puta nakon pobune.
no matter what. You've said this many times after the mutiny.

Tokom svečanosti u Parizu, zvaničnici TAI-ja su se pozvali na učešće Turske u programu F-35 i ponovili obećanje da će TF-X napraviti najboljim borbenim avionom u Evropi.
Throughout the ceremony, TAI officials referenced Turkey's work on the F-35 program and repeated a pledge to make TF-X the best fighter in Europe.

nakon toga su ponovili svoj poziv kosovskim Srbima da ostanu izvan privremenih institucija.
have since reiterated their calls for Kosovo Serbs to stay away from the provisional institutions.

Ta uverenja su misli koje smo mi dovoljno puta ponovili da ih već smatramo istinom.
Beliefs are thoughts that we have been repeated so many times that we consider them to be true.

Partneri u vladajućoj srpskoj koaliciji više puta su ponovili da podržavaju potpunu saradnju sa Hagom.
Serbia's ruling coalition partners have repeatedly said they support full co-operation with The Hague.

neka neprijatne događaje ne treba zaboraviti, prosto da se ne bi ponovili.
it is not possible to pretend that they have never happened.

smo govorili o privatnim stvarima, da su to poverljive stvari koje ne biste nikad ponovili.
when we spoke of private matters those were confidences you would never repeat.

Bi bili ljubazni i još jednom mi ponovili ono što ste malo pre rekli?".
Would you be good enough to repeat the things you told me a while ago?".

odaju poštu osobama ubijenim u masakru 1977. godine i ponovili svoje pozive da vlada učini više da otkrije ko je počinio zločin.
mourners gathered to pay tribute to those killed in the 1977 massacre and repeated their calls for the government do more to find out who committed the atrocities.

Šefovi diplomatija EU su u međuvremenu ponovili to obećanje, a države članice su u januaru pristale da otvore direktne trgovinske veze sa kiparskim Turcima,
The bloc's foreign ministers have since reiterated that pledge, and member states agreed in January to work towards opening direct trade links with the Turkish Cypriot community,