POSLEDNJE PRIPREME - превод на Енглеском

• final preparations
• last preparations

Примери коришћења Poslednje pripreme на Српском и њихови преводи на Енглески

BEOGRAD- Radovi na auto-putu Obrenovac-Ljig se privode kraju i u toku su poslednje pripreme za otvaranje.
Works on highway Obrenovac-Ljig are coming to an end and the last preparations for the opening are on the way.

Тренутно се у овој Епархији обављају последње припреме за почетак градње цркве у селу Орља на темељима цркве из средњег века.
Currently the final preparations are being made in this diocese for the beginning of the construction of a church in the village of Orlja on the foundations of a medieval church.

Одушевљен што их види придружује им се и заједно са њима врши последње припреме пред битку.
Rejoiced to see them he decided to join them, and with them performed the final preparations before the battle.

Током наредних неколико година помогао је хиљадама светаца да изврше последње припреме и пређу преко прерије до Јуте.
Over the next few years he helped thousands of saints make final preparations and cross the plains to Utah.

Припадници вежбајуће команде мултинационалне бригаде завршавају последње припреме и обуку у коришћењу симулационог софтвера,
The members of the multinational brigade's training command are conducting final preparations and training in using simulation software,

Док Шакал врши последње припреме, Малквин закључује да његова мета није Браун
As the Jackal makes his final preparations, Mulqueen realizes that his target is not Brown,

њихове копнене трупе врше своје последње припреме пре него што започну офанзиву.
as their ground troops make their final preparations before they launch their assault.

Poslednje pripreme?
Last minute preparations?

Radim poslednje pripreme.
I made my final preparations.

Poslednje pripreme pred odlazak.
Full preparation before you leave.

U toku su poslednje pripreme.
And final preparations are under way.

Uh… mladoženjine poslednje pripreme.
Groomsmen's last-minute preparations to make.

Poslednje pripreme, molim vas.
Final touches, please.

Ovo je idealan period da obavite poslednje pripreme.
The is the day to make all your final preparations.

Poslednje pripreme pred maraton su u toku.
Your final days before the marathon have arrived.

Na mestu gde će biti održana parada obavljaju se poslednje pripreme.
The Award Ceremony will take place here, where the last preparations are being made.

Ona trenutno boravi u Bangkoku i privodi kraju poslednje pripreme.
He is now in Addis Ababa and meets last preparations.

Idem nazad u kuhinju da uradim neke poslednje pripreme, ali vidimo se za tren.
I'm gonna run back in and do some last-minute prep, but I will see you in a bit.

Preporučujemo da vi dođete koji minut pre svih ostalih, kako biste imali vremena za poslednje pripreme.
We recommend that you reach the minute before everyone else to get the time for the latest preparation.

cela zemlja sa velikim interesovanjem prati hrvatske sportiste dok obavljaju poslednje pripreme.
the entire country is eagerly keeping track of the Croatian athletes as they make their final preparations.