POSLEDNJE TRI DECENIJE - превод на Енглеском

• last three decades
• past three decades

Примери коришћења Poslednje tri decenije на Српском и њихови преводи на Енглески

Festival je ove godine doneo neke nove zvuke u grad, koji poslednje tri decenije svakog oktobra ugošćava velikane džeza.
This year's edition of the festival introduced some new sounds to the city, which has hosted jazz greats every October for the last three decades.

Stanovništvo Sjedinjenih Država je patilo od opšteg pada sreće u poslednje tri decenije i ovo je glavni razlog.
The United States population has suffered from a general decrease in happiness for the past three decades, and the main reason is this.

Ozonska rupa iznad Antarktika ove godine bi mogla da bude jedna od najmanjih koje su uočene u poslednje tri decenije, saopštili su naučnici.
The hole in the ozone layer over the Antarctic could be the smallest seen in three decades, scientists believe.

narod koji je započeo dva velika rata u poslednje tri decenije, i na samoj je ivici Trećeg svetskog rata sa Rusijom,
a nation which has started two major wars within the last three decades and is teetering on the brink of World War III with Russia,

Jedina eksplozija zvezde koja se u poslednje tri decenije dogodila u našem“ komšiluku” bila je supernova 1987A,
The only closer star explosion in the last three decades was Supernova 1987A, which was spotted

Zarada lepšeg pola na globalnom planu porasla je za skoro 30 odsto u poslednje tri decenije, a stručnjaci veruju
The earnings of the fairer sex have soared by nearly 30 percent in the past three decades, and experts believe that by 2018,

Kiparski Grci su se dugo suprotstavljali dodeli državljanstva Turcima koji su imigrirali na severni Kipar u poslednje tri decenije, ali je Kristofijas nedavno izrazio spremnost da prihvati 50. 000 turskih imigranata.
Greek Cypriots long fought granting citizenship to Turks who migrated to northern Cyprus in the last three decades, but Christofias recently expressed readiness to accept 50,000 Turkish immigrants.

najveće je rezidencijalno naselje u Srbiji izgrađeno u poslednje tri decenije.
it is the largest residential settlement in Serbia constructed in the past three decades.

Evropa je skoro sigurno imala toplija leta u poslednje tri decenije nego u bilo kom periodu od doba Rimskog carstva,
Europe has almost certainly experienced warmer summers in the last three decades than at any other time since the Roman empire,

otpora u post-jugoslovenskim zemljama u poslednje tri decenije, povlačeći paralelu između demokratskog procesa tranzicije
resistance in post-Yugoslav countries in the past three decades, creating a parallel between the democratic process of transition

bila je najvažniji međunarodni događaj koji je održan u Srbiji i Crnoj Gori u poslednje tri decenije.
23 May in Belgrade, was the most important international event to take place in Serbia-Montenegro in three decades.

Nedavnom skoku nezaposlenosti u većini razvijenih zemalja- najgori koji je zabeležen u svim recesijama poslednje tri decenije- prethodio je najniži nivo zarada od Drugog svetskog rata.
The recent jump in unemployment in most developed countries- worse than in any previous recession of the past three decades- was preceded by the lowest level of wages as a share of GDP since the second world war.

Nedavnom skoku nezaposlenosti u većini razvijenih zemalja- najgori koji je zabeležen u svim recesijama poslednje tri decenije- prethodio je najniži nivo zarada od Drugog svetskog rata.
The recent jump in unemployment in most developed countries- worse than in any previous recession of the past three decades- was preceded by the lowest level of wages as a share of gross domestic product since World War II.

je Srbija uložila oko„ 18 milijardi dolara za razvoj“ Kosova u poslednje tri decenije.
adding that Serbia invested about"18 billion dollars for the development" of Kosovo in the last three decades.

У последње три деценије стопе развода,
Over the past three decades rates of divorce,

Током последње три деценије прошли смо кроз тиху револуцију.
Over the past three decades, we have lived through a quiet revolution.

Овај знаменити српски сликар провео је последње три деценије свог живота у Тополи.
This distinguished Serbian painter spent the last three decades of his life in Topola.

Смо видели огроман напредак током последње три деценије.
We've seen tremendous advances over the last three decades.

У последње три деценије, гојазност се повећала широм света,
In the last three decades, obesity has increased worldwide,

У последње три деценије, број људи који су добили инфекцију смањио се са око 260. 000 на 38. 000,
In the last three decades, the number of people who acquired the infection has gone down from about 260,000 to 38,000,