LAST THREE DECADES - превод на Српском

• poslednje tri decenije
• последње три деценије
• последњих тридесет година
• poslednje tri dekade

Примери коришћења Last three decades на Енглеском и њихови преводи на Српски

The only closer star explosion in the last three decades was Supernova 1987A, which was spotted
Jedina eksplozija zvezde koja se u poslednje tri decenije dogodila u našem“ komšiluku” bila je supernova 1987A,

for Disease Control and Prevention's National Center for Health Statistics(NCHS) released a data brief on the increase of twin births over the last three decades.
превенцију болести САД објавио је нове податке о порасту рођених двојчица које су се десиле у Америци током последњих тридесет година.

Greek Cypriots long fought granting citizenship to Turks who migrated to northern Cyprus in the last three decades, but Christofias recently expressed readiness to accept 50,000 Turkish immigrants.
Kiparski Grci su se dugo suprotstavljali dodeli državljanstva Turcima koji su imigrirali na severni Kipar u poslednje tri decenije, ali je Kristofijas nedavno izrazio spremnost da prihvati 50. 000 turskih imigranata.

not only since my arrival in Croatia, but in the last three decades, it is clear that which is being attributed to me with tendentious interpretation of the recordings does not express views and values that I advocate.
јавно деловање, не само од доласка у Хрватску, него у последње три деценије, јасно је да оно што ми се тенденциозним тумачењем тог снимка приписује не изражава становишта и вредности за које се залажем.

Europe has almost certainly experienced warmer summers in the last three decades than at any other time since the Roman empire,
Evropa je skoro sigurno imala toplija leta u poslednje tri decenije nego u bilo kom periodu od doba Rimskog carstva,

These were the only buildings erected within Tvrđa walls in the last three decades of the 19th century.[3].
То су биле једине зграде подигнуте унутар зидина Тврђе у последње три деценије 19. века.[ 3].

by doing so, he has been part of shaping our identity in these last three decades,” she said as she presented him with his award.
тако је он био део обликовања нашег идентитета у последње три деценије”, рекла је она приликом представљања с његовом наградом.

In 2016 the book''Recondita armonia'' by respected Italian music critic Bruno Baudisone was published and it was dedicated to opera artists who have left significant mark on the Italian opera houses in the last three decades.
Године објављена је књига„ Recondita armonia“ уваженог италијанског музичког критичара Бруна Баудисона посвећена оперским уметницима који су оставили неизбрисив траг у италијанским оперским кућама у последње три деценије.

With such accomplished works of art, as well as with the entirety of acting within Serbian culture and art during the last three decades of 20th century we can make a conclusion with full responsibility that Radovan Trnavac Mića has already left a deep
По тако оствареним ликовним делима, као и по целини деловања унутар српске културе и уметности током три последње деценије XX столећа, можемо са мером пуне одговорности да закључимо како је Радован Трнавац Мића већ оставио дубок

According to such accomplished art works, as well as to the entirety of acting within Serbian culture and art during the last three decades of 20th century, we can, very responsibly,
По оствареним ликовним делима, као и по целини деловања унутар српске културе и уметности током три последње деценије XX столећа, можемо с мером пуне одговорности

adding that Serbia invested about"18 billion dollars for the development" of Kosovo in the last three decades.
je Srbija uložila oko„ 18 milijardi dolara za razvoj“ Kosova u poslednje tri decenije.

from the alliance in World War I and II to the last three decades which were an especially hard period
од савезништва у Првом и Другом светском рату, до последње три деценије које су представљале тежак период,

In the last three decades there have been many such writers.
U poslednjoj deceniji se pojavilo dosta dobrih pisaca.

In the last three decades it has decreased by about 5%.
У последњих 3 деценије смањење је било за приближно 5%.

What do number tell you, therefore, from the last three decades?
Шта нам, дакле, казују бројке из протекле три деценије?

And how have men and women changed over the last three decades?
Koliko su se promenili muško-ženski odnosi u poslednjih nekoliko decenija?

Over the last three decades, much has changed in the lead-acid battery.
У последње три године, велике су промене у капацитету батерије.

There has been remarkable progress in improving child survival over the last three decades.
U poslednje dve ili tri decenije viđen je ogroman napredak u preživljavanju dece.

I appreciate enormously my role because my country went through many difficulties over the last three decades.
Много ми значи та улога, јер је моја земља прошла кроз велике патње у прошле три деценије.

I appreciate enormously my role because my country went through many difficulties over the last three decades.
Tu ulogu zaista cenim, jer moja zemlja je tokom protekle tri decenije prošla kroz mnoge poteškoće.