POSLEDNJU STVAR - превод на Енглеском

• last thing
• last things

Примери коришћења Poslednju stvar на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi uvek najbolje pamte prvu i poslednju stvar koja se desi, a sredina ostane maglovita.
People only really member the first and last things that happen, the middle becomes more blurred.

Ulazna vrata predstavljaju prvu i poslednju stvar koju vidite kada ulazite
The entrance door is the first and last thing you face when coming

Ljudi pamte prvu i poslednju stvar koju uradite- napravite dobar utisak na početku
People remember the first and last things you do, so make a good impression

nešto strašno… Dok ne izgubiš i poslednju stvar koja ti je ostala… sebe.
horrible things… until you lose that last thing you have left… yourself.

Učinio bi neke stvari, užasne stvari. Dok ne izgubiš i poslednju stvar koja ti je ostala… samog sebe.
You'd do things… horrible things… until you lose that last thing you have left… yourself.

poslednjeg- Većina ljudi pamti prvu i poslednju stvar koja se dogodi tokom nekog dešavanja.
in that most people will remember the first and last things of a subset of information.

imam jednu poslednju stvar da ti ponudim.
I have one last thing to offer you.

A kad ti oduzmu i tu poslednju stvar… koja ti daje najveće zadovoljstvo, cugu. već si zaboravio šta je sreča.
And by the time they take away the last thing… that gives you any pleasure at all- booze- you've forgotten what happiness is.

Mogla je da vam kaže poslednju stvar koju ćete videti pre nego što umrete.
She could only tell you the last thing that you'd ever see before you died.

Jedinu nagradu koju će graditelj dobiti- i poslednju stvar koju će ikad videti- bio je udarac Torovog moćnog čekića Mjolnira.
The only payment the builder would receive- and the last thing he would ever see- was the swing of Thor's mighty hammer Mjolnir.

Kako da pustiš poslednju stvar koju si ikada maštao da ćeš pustiti?
How do you let go when the last thing you ever imagined yourself doing was letting go?

i ne pokušam ovu poslednju stvar.
I don't try this one last thing.

pogledajte šta je napisao, poslednju stvar koju je zapisao u dnevnik.
look what he wrote, the last thing he wrote in his journal.".

Saliven je izgradio multimilionski kouč-centar u kojem preduzetnike savetuje da učine poslednju stvar na svetu koju bi ikada pomislili
He has built a multimillion-dollar coaching business in part by advising entrepreneurs to do the last thing in the world they would ever think to do:

kada je sve savršeno, mogla bi je okusiti kao poslednju stvar na svetu.
then you would savor it as if it was the last thing you would ever eat.

izvukao tepih ispod nogu svojih protivnika, uzevši od njih poslednju stvar koju ima moć da ukloni- vreme parlamenta.
pulled the rug from under his opponents by taking from them the last thing he has the power to remove- parliamentary time.

kada se ljudi osvrnu na svoj život i zapitaju se kakav im je život bio na kraju svog života, gledate poslednju stvar koju navode- govore o onim trenucima koji se dogode u tom belom ličnom prostoru.
you look at the last things they say-- they are talking about those moments that happen in that white personal space.

Seks mi je poslednja stvar na umu.
Sex is the last thing on my mind.

Frenk, poslednja stvar koja treba kompaniji je štrajk.
Frank, the last thing this company needs is a strike.

Prva i poslednja stvar koju činimo u svom životu je disanje.
The first and last things we do in this physical lifetime are to take a breath.