POSLOVNI ODNOS - превод на Енглеском

• business relationship
• working relationship
• business relation
• business relationships

Примери коришћења Poslovni odnos на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bih htio da nam ovo pokvari poslovni odnos.
I wouldn't want this to ruin our business relationship.

To je mnogo više nego poslovni odnos.
It's more than a business relationship.

Svaki čovek u svom životu je poslovni odnos.
Every man in your life is a business relationship.

Janey, naš poslovni odnos.
Janey, our business relationship.

To je mnogo više nego poslovni odnos.
It's much more than a business relationship.

Nije preporučljiva ni za za poslovni odnos.
Not suitable for business relationship either.

Znam da imaju poslovni odnos sa vašom ekipom iz Stoktona, Vizlatima.
I know for a fact they have a business relationship with your Stockton crew, the Byz-lats.

Pogledajte, Joel, imamo poslovni odnos i to je to.
Look, Joel, we have a business relationship and that's it.

Verifikuje izveštaje Predsednika Udruženja i reguliše poslovni odnos sa njim;
Verifies reports of the President of the Association and regulates the business relationship with him;

Obrađujemo i podatke od kompanija sa kojima imamo kontinuiran poslovni odnos.
To update the address data of individuals with whom we maintain a business relationship.

Afera sa nekim s kim imate poslovni odnos.
Subjects with whom you have a business relationship.

To je mnogo više nego poslovni odnos.
More than just a business relationship.

Ali naš poslovni odnos nece ici dalje dogod ne saznam sa kim radim.
But our working relationship isn't going further until I know who I'm dealing with.

Poslovni odnos između Banke i Klijenta zasniva se na obostranom interesu
The business relation between the Bank and the Client is based on a mutual interest

Nažalost, naš poslovni odnos nije bio uspešan,
Unfortunately, our working relationship wasn't successful,

Kod Marine uvek pokušavam da odvojim performera od njene ličnosti s kojom imam poslovni odnos.
With Marina, I always try to subtract the performer from the person I have a working relationship with.

Srbije i cenim naš dugogodišnji dobar poslovni odnos i lično prijateljstvo.
I appreciate our good working relationship and personal friendship we have cherished for years.

Bilo da je u pitanju lični odnos ili poslovni odnos, emocionalni manipulatori kao da uvek preskoče nekoliko koraka.
Whether it's a personal relationship or a business relationship, emotional manipulators always seem to skip a few steps.

Lizing nije u mogućnosti da stupi u poslovni odnos.
the Bank is unable to enter into a business relationship.

Bez prikupljanja gore navedenih obaveznih podataka Banka nije u mogućnosti da uspostavi poslovni odnos sa klijentom.
Without collecting the above mentioned mandatory information, the Bank is not able to establish a business relationship with the client.