POTKOPAVAJU - превод на Енглеском

• undermine
• undermining
• undermined
• undermines
• undercut
• break through

Примери коришћења Potkopavaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Transnacionalni kriminal i krijumčarenje potkopavaju regionalnu bezbednost,
Transnational crime and trafficking undermine regional security,

šef, neprestano omalovažavaju ili nam potkopavaju samopouzdanje.
boss continuously tries to belittle us and undermine our confidence.

u spisak lica koje su se našla pod sankcijama zbog akcija koje potkopavaju teritorijalnu celovitost,
in the list of persons subject to restrictive measures in respect of actions undermining the territorial integrity,

druge promene koje potiskuju vladajuća Stranka zakona i pravde potkopavaju nezavisnost pravde i demokratiju.
other changes pushed by the ruling Law and Justice(PiS) party undermine judicial independence and democracy.

Holandije i SAD izrazile su duboku zabrinutost„ zbog poteza Vlade koji potkopavaju napredak Rumunije ostvaren u poslednjih 10 godina u vezi sa vladavinom zakona i u borbi protiv korupcije“.
the United States subsequently issued a joint statement saying the new measure“undermined Romania's progress on rule of law and the fight against corruption over the past 10 years.”.

sa jedne strane obezbeđuju novac avganistanskoj vladi, a sa druge potkopavaju tu istu vladu pomažući onima koji ugrožavaju bezbednost u zemlji.
while on the other hand undermining that government by assisting those creating the country's security problems.

koji samo potkopavaju perspektivu bilateralne saradnje u interesu rešavanja ključnih mirovnih problema
which only undermines prospects for bilateral cooperation in the interests of solving key global problems

druge promene koje potiskuju vladajuća Stranka zakona i pravde potkopavaju nezavisnost pravde i demokratiju.
other changes pushed by the ruling Law and Justice(PiS) party undermined judicial independence and democracy.

Pisati o studijama koje izgleda potkopavaju efekat odvraćanja,
Writing about a study that seemed to undermine the deterrence effect, to contradict the researchers has been presented.".">

Crne Gore Svetozar Marović upozorio je da postupci nekih političkih snaga u Srbiji potkopavaju nade državne zajednice za integraciju u EU,
Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic has warned that the actions of some political forces in Serbia are undermining the state union's hopes for EU integration,

koje su držale Ameriku jakom, potkopavaju, dok se savezništva I dogovori koji su osiguravali stabilnost celog sveta ugrožavaju u 140 karaktera, ćutanje I nečinjenje povodom tako nestabilnog ponašanja je, po meni,
values that keep America strong are undermined and as the alliances and agreements that ensure the stability of the entire world are routinely threatened by the level of thought that goes into 140 characters- the notion that one should say

Све ово поткопава саму основу кампање против корупције.
All this undermines the very foundation of the campaign against corruption.

Ове чињенице поткопавају њихову веродостојност.
This kind of thing undermines your credibility.

Ne potkopava moj autoritet.
No undermining my authority.

To potkopava sve ovde u Krejn, Pol Šmidt, kada je advokat kriminalno gonjen.
It undermines everyone at Crane, Poole Schmidt when a lawyer here is criminally prosecuted.

Сви људи који су били с Јоавом поткопавали су зид да би га срушили.
And all the people with Joab were undermining the wall to make it fall.

U stvari, to potkopava nade i želje sveta za pozitivnim ishodom.
In effect, it undermines the hopes and wishes of the world for a positive outcome.

Mešanje u rizične igre mladih sisara samo ugrožava našu decu potkopavajući im samopouzdanje.
Interfering with risk-taking mammalian play imperils our young by undermining their confidence.

Potkopava naš kredibilitet kao advokata.
The very idea undermines our credibility as attorneys.

Ja vas ne cijenim me potkopava kao što je to.
I don't appreciate you undermining me like that.