POVEZANO JE - превод на Енглеском

• it's connected
• is associated
• is related
• it's linked to
• are related

Примери коришћења Povezano je на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedan od osam smrtnih slučajeva na Zemlji povezano je sa zagađenjem vazduha.
In 8 deaths worldwide is linked to air pollution.

Sve što u snovima ima veze s ustima, povezano je s razgovorom, a ispadanja zubiaindikacija je da ste nedavno izrekli nešto što niste smeli ili trebali.
Everything that has to do with the mouth in dreams is associated with communication, and the loss of teeth is an indication that you have recently said something you shouldn't have.

Proširenje NATO-a povezano je sa ispunjavanjem određenih kriterijuma,
NATO enlargement is related to meeting certain criteria,

Povezano je sa vođenjem organizacije u budućnost,
Leadership is associated with taking an organization into the future,

Povezano je sa praktičnim vrlinama
It's linked to practical virtues like generosity

Jedan od osam smrtnih slučajeva na Zemlji povezano je sa zagađenjem vazduha.
The World Health Organization estimates that one out of every eight deaths on the planet is related to air pollution.

je posedovanje psa povezano je sa povećanom verovatnoćom da….
owning a dog is associated with an increased likelihood.

Povezano je sa drugim procesom, od koga se i um stvrdnjuje,
It's linked to another process, by which the mind,

Rudno telo povezano je sa primarnim drobljenjem rude takođe na XVII horizontu koji se koristi u tekućem zahvatu.
Ore body is associated with primary crushing, it is also on the horizon XVII. That is used in current extraction.

Kako se dalje navodi u izveštaju, više od 90 odsto prirodnih katastrofa povezano je sa vremenskim prilikama.
The report says more than 90% of natural disasters are related to weather.

Sanjati preveliku burmu na prstu povezano je sa uticajima na vašu porodicu,
To dream of a large ring on your finger is associated with influences on your family,

Četvrtasto lice povezano je s vatrom i takve osobe znaju često da budu agresivne,
Square face is associated with fire and such people often know to be aggressive,

Predugo sedenje povezano je sa povećanjem krvnog pritiska i povišenim holesterolom
Seating for a long time is associated with an increase in blood pressure

imanje psa za ljubimca povezano je sa 24 odsto smanjenja rizika od rane smrti.
dog ownership was associated with a 24 percent risk reduction for death.

Imati suvu kožu povezano je sa nedostatkom gvožđa,
Having dry and brittle skin is related to a deficiency, but weak

Prisustvo ruskih vojnika u Venecueli povezano je sa diskusijom o saradnji u vojno-tehničkoj sferi”, rekao je Hose Rafael Torealba Perez.
The presence of Russian servicemen in Venezuela is linked to the discussion of cooperation in the military-technical sphere,” Jose Rafael Torrealba Perez was quoted as saying.

Pored neophodnih reformi koje zemlja mora da preduzme,„[ pridruživanje EU] povezano je sa unapređivanjem odnosa sa Kosovom,
Besides the necessary reforms the country must undertake,"[EU accession] is linked with the improvement of relations with Kosovo,

Koliko pozitivno gledamo na druge povezano je sa tim koliko smo srećni,
How positively you see others is linked to how happy,

Povezano je sa tvojim ubistvom, tako da nije skroz van tvoje nadležnosti, ok?
It's connected to your 187, so it's not entirely out of your jurisdiction, okay?

Povezano je sa vođenjem organizacije u budućnost,
It's associated with taking an organization into the future