POZVAO BIH TE - превод на Енглеском

• i'd invite you
• i'd ask you
• i would invite you
• i would have called you

Примери коришћења Pozvao bih te на Српском и њихови преводи на Енглески

Pozvao bih te na letovanje sa mnom…
I'd invite you on holiday with me but with all my luggage,

Znaš, pozvao bih te na piće kasnije, ali odavde se vozim pravo u Hemptone.
I'd ask you for a drink after but I'm driving to the Hamptons.

Pozvao bih te, ali sam obećao Tajleru da će ovo mesto biti bez vampira.
I'd invite you in, but I promised Tyler I was gonna keep this a low-vampire zone.

Pozvao bih te da nam se pridružiš ali to bi bilo pogrešno.
I'd invite you to come join us, but I think that that would probably be a huge mistake.

Vidi, pozvao bih te unutra, ali… O baš si fin ali mogu da ostanem samo minut!
Look, i'd invite you in, but… that's so nice, but i can only stay for a minute!

Pozvao bih te da ostaneš kod mene,
I'd invite you to stay at my place

Pozvao bih te unutra, ali bojim se da ovdje nema mjesta za obojicu.
I'd invite you in, but I don't think there's room for both of us in here.

Znaš, da sam ja otišao u šumu, pozvao bih te da me griješ.
You know, if I'd gone off to the woods, I would have invited you to keep me warm.

Pozvala bih te, ali imam samo dve karte viška.
I'd invite you, but I only have two tickets left.

Pozvala bih te da pođeš samnom kući,
I'd ask you to come home with me,

Slušaj, pozvala bih te gore, ali.
Listen, I'd invite you in, but.

Eliote, pozvala bih te, ali znaš.
Elliot, I'd invite you in,- but, you know--.

Pozvala bih te gore ali moj cimer spava preko dana.
I'd ask you up but my flat-mate sleeps during the day.

I pozvala bih te da si mi odgovorio na poruke.
And I would have invited you if you had answered any of my texts.

Pozvala bih te unutra, ali osećam da bi mi to..
I'd invite you in, but I get the feeling.

Pozvala bih te da mi se pridružiš, ali, sve je malo.
I'd ask you to join me, but it's a bit.

Da sam 10 godina mlađa, pozvala bih te kod mene na piće.
If I were 1 0 years younger, I'd invite you home for a nightcap.

Pozvala bih te unutra ali je suviše etnički.
I'd ask you in, but it's too ethnic.

Pozvala bih te da uđeš, ali bit će ledeno.
I'd invite you in, but I think it's going to be chilly upstairs.

Pozvala bih te unutra, ali.
I'd ask you in but.