PREŠEVA I BUJANOVCA - превод на Енглеском

• presevo and bujanovac
• preševo and bujanovac

Примери коришћења Preševa i bujanovca на Српском и њихови преводи на Енглески

Najznačanije teme razgovora sa liderima opštine Preševa i Bujanovca, ali i sa predstavnicima srpskih političkih grupacija u ovim opštinama bile su neophodnost uspostavljanja multietničkih lokalnih samouprava,
The most important topics discussed with the mayors of Presevo and Bujanovac, as well as with representatives of the Serbian political groups in these municipalities, include the need for establishing multi-ethnic local self-governments,

biti uzeti u obzir i komentari predstavnika svih zajednica iz Preševa i Bujanovca. Prezentaciji će prisustvovati predstavnici Kancelarije Visokog predstavnika za ljudska prava i manjine Organizacije za evropsku bezbednost
it will include the comments of representatives of all communities in Presevo and Bujanovac. The presentation of preliminary results of the study will be attended by representatives of the OSCE High Commissioner on National Minorities

Tokom obilaska Preševa i Bujanovca, ambasador Konuzin,
During his tour of Presevo and Bujanovac, Ambassador Konuzin,

bi za ekonomsku obnovu trebalo iskoristiti povoljan geostrateški položaj Preševa i Bujanovca( blizina Koridora 10,
all respondents state the economic revival should rely on favourable geo-strategic position of Preševo and Bujanovac(proximity to the Corridor 10

Maj 2018. Preševo- Grupa novinara iz Preševa i Bujanovca pokrenula je na zajedničkom sastanku inicijativu za registraciju Udruženja novinara„ Etika“ koje će okupljati albanske novinare ovih opština, objavio je internet portal„ lugina-lajm. com“.“ Etika” će nakon registracije postati prvo i jedino udruženje novinara iz Preševa i Bujanovca koji rade za medije na albanskom jeziku.
May 2018. Presevo- A group of journalists from Presevo and Bujanovac launched at a joint meeting the initiative for the registration of the Association of Journalists“ Etika”, which will bring together the Albanian journalists from these municipalities, it was said on the Internet portal" lugina-lajm. com". Following the registration," Etika" will become the first and only association of journalists from Presevo and Bujanovac that works for the media in the Albanian language.

opštih uslova života i zbog mogućnosti da građani Preševa i Bujanovca u potpunosti učestvuju u društvenom životu
general living conditions as wel as for the possibility for the citizens of Preševo and Bujanovac to participate in social life

Sesija na kojoj mogu da prisustvuju stanovnici Preševa i Bujanovca će biti organizovana 4. jula u 11 časova u Gradskoj upravi Vranje( Kralja Milana 1)
The info session that the residents of Presevo and Bujanovac can attend will be organized at the building of the City Administration of Vranje(Kralja Milana 1)

ostali su uglavnom pripadnici albanske manjine iz Preševa i Bujanovca, na jugu Srbije.
the rest mostly members of the Albanian minority in Presevo and Bujanovac in southern Serbia.

Novembar 2019. Bujanovac, Preševo- Akciji prikupljanja pomoći za pogođene zemljotresom u Albaniji, odazvao se veliki broj građana Preševa i Bujanovca.
November 2019. Bujanovac, Presevo- A large number of citizens of Presevo and Bujanovac responded to the campaign for collecting relief for the Albanian citizens who had been affected by an earthquake.

do sada se rodilo 80 beba čije su majke iz Preševa i Bujanovca, izjavio je direktor Doma zdravlja u Preševu Mitat Sahiti.
said that 80 babies, whose mothers were from Presevo and Bujanovac, had been born at the maternity ward in Presevo, which was opened a year ago.

Jun 2014. Bujanovac- Organizacije Crvenog krsta iz Preševa i Bujanovca su ugroženima od poplava u Ćićevcu otpremile još jedan kontigent pomoći, koji se sastoji od konzervirane hrane,
June 2014. Bujanovac- The Red Cross branch offices in Presevo and Bujanovac sent another consignment of aid to the victims of floods in Cicevac. The latest aid consists of canned food,

POSETA NOVOSADSKIH ĐAKA VRŠNjACIMA IZ PREŠEVA I BUJANOVCA Preševo- Bujanovac- Po osmoro đaka OŠ„ Petefi Šandor“ iz Novog Sada i OŠ„ Jovan Jovanović Zmaj“ iz Đurđeva sa svojim nastavnicima uzvratili su posetu vršnjacima iz Preševa i Bujanovca.
NOVI SAD STUDENTS VISIT THEIR PEERS IN PRESEVO AND BUJANOVAC Presevo, Bujanovac- Eight students of the Novi Sad-based“Petefi Sandor” elementary school and the Djurdjevo-based"Jovan Jovanovic Zmaj" elementary school each, along with their teachers, returned the visit to their peers from Presevo and Bujanovac.

Buduće pravnice i pravnici iz Preševa i Bujanovca će razgovarati i sa poverenikom za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti Rodoljubom Šabićem i sa zaštitnikom građana Sašom Jankovićem,
Future male and female lawyers from Presevo and Bujanovac are going to have talks with Commissioner for Information of Public Importance and for Protection of Data on Persons, as well as with Ombudsman Sasa Jankovic,

SAOPŠTENjE ZA MEDIJE- 23. 07. 2013. 23. Juli 2013. U zgradi opštine Bujanovac u prostorijama Pres centra, 18 privrednika iz Preševa i Bujanovca potpisalo je ugovore o dodeli bespovratnih sredstava za subvencionisanje malih
July 2013. On the premises of the Press Centre at the building of the municipality of Bujanovac, 18 businessmen from Presevo and Bujanovac signed agreements on the allocation of grants for subsidizing small and medium-sized companies

koje je pet albanskih partija iz Preševa i Bujanovca najavilo da će bojkotovati,
which five Albanian parties from Presevo and Bujanovac had said would boycott,

Imajući u vidu da je tokom prethodnih zvaničnih susreta istaknut značaj humanitarne asistencije sa učešćem medicinskog kadra različitog profila za žitelje udaljenih mesta Vranja, Preševa i Bujanovca, na ovom sastanku će posebno biti istaknuti detalji vezani za realizaciju humanitarne asistencije na terenu.
Bearing in mind that the importance of humanitarian aid provided to the inhabitants of distant villages located in the city of Vranje and the municipalities of Bujanovac and Presevo by different kinds of medical personnel was underscored during the previous official meetings, details related to providing humanitarian aid in the field will be particularly highlighted at this meeting.

institucionalni predstavnici Albanaca Preševa i Bujanovca uputili ste dopis Vladi Republike Srbije,
institutional representatives of the Albanians from Presevo and Bujanovac, you sent a letter to the Government of the Republic of Serbia,

razumevanje gradiva otežano zbog lošeg simultanog prevoda i da za studente iz Preševa i Bujanovca, zbog udaljenosti i troškova, te studije nisu isplative.
the lectures because of the low-quality of simultaneous translation; finally, for students from Preševo and Bujano- 82 vac it is not worth the trouble because of the distance and expenditures.

se fokusira na suštinu, da Medveđu postavimo u ravan Preševa i Bujanovca, gde važe neka druga pravila”, ističe Stojiljković.
to treat Medvedja like it treats Presevo and Bujanovac, where some other rules are applicable,” Mr. Stojiljkovic pointed out.

četvrtu godinu studiranja, a intenzivno radimo sa OEBS-om na studiji izvodljivosti koja bi omogućila da za đake iz Preševa i Bujanovca baš tu gde žive budu otvorena slična odeljenja tako da je moguće da neka od ove dece budu upravo studenti fakulteta čija će odeljenja biti u Preševu i Bujanovcu i koji će takođe moći da uče na svom jeziku.
on a feasibility study, which would enable the opening of similar departments for students from Presevo and Bujanovac, so that some of these children might become students of the faculties that are to be opened in Presevo and Bujanovac, where they will be able to study in their native tongue.