PREDVIĐAJU DA - превод на Енглеском

• predict that
• anticipate that
• stipulate that
• foresee that
• predicts that
• provides that

Примери коришћења Predviđaju da на Српском и њихови преводи на Енглески

Eksperti predviđaju da će svet ostati bez čokolade u narednih 40 godina, jer se biljka kakaovac bori da opstane u sve toplijim vremenskim uslovima.
Experts are predicting that the world will run out of chocolate in nearly 40 years since the cacao plants are struggling to survive in the warm climate.

Naučnici predviđaju da će se za 250 miliona godina formirati novi megakontinent Amazija.
Researchers have predicted that a new mega-continent- Amasia- will form in the next 250 million years.

Međutim, mnogi predviđaju da će Ferrari nastaviti da smanjuje zaostatak za Mercedesom preko zime i ući u pravu bitku za naslov sledeće godine.
However, many are predicting that Ferrari will continue to close the gap to Mercedes over the winter ahead of a real title challenge for 2016.

Zatim smo saznali da ekonomski modeli dvojice veoma poznatih finansijskih prognozera predviđaju da će vlade sveta naići na velike probleme početkom oktobra ove godine.
We then learned that economic models from two very well known financial forecasters are predicting that governments around the world will run into serious problems starting around October 2nd of this year.

Neki astronomi čak i predviđaju da će ISON postati„ kometa veka“ kada se krajem novembra na svojoj putanji nađe najbliže suncu.
Some astronomers have predicted that ISON could be the"Comet of the Century" when it makes its closest approach to the sun in late November.

Naši modeli velikog praska predviđaju da bi materija i anti-materija trebalo da budu stvorene u jednakim delovima”, rekao je dr Morgan Vascko sa Imperial Collegea za Business Insider”,
Our big bang models predict that matter and anti-matter should have been created in equal parts,” Morgan Wascko of Imperial College told Business Insider,“but now[most of]

naročito oni koji poznaju podložnost svog deteta anksioznosti uopšte ili separacionoj anksioznosti- predviđaju da će za njihovo dete prilagođavanje letnjem kampu biti teško,
their child's propensity for general anxiety or separation anxiety- anticipate that the adjustment to summer camp may be difficult for their child

Neki stručnjaci predviđaju da će predsednik Si Đinping iskoristiti sastanak da bi utvrdio još veću kontrolu i uticaj u partiji kakvi nisu
Some experts predict that President Xi Jinping will use the meeting to establish a level of control and influence over the party since Mao Zedong,

Međutim, stručnjaci Banke predviđaju da će rast verovatno ove godine usporiti u većini zemalja tzv. EU8+2 regiona, zbog usporenja rasta u evrozoni- najvećeg tržišta za novajlije u EU- i zbog toga što se taj učinak bliži svom maksimalnom potencijalu.
However, the Bank experts predict that growth will likely ease across most of the EU8+2 region this year due to a slowdown in growth in the eurozone-- the major market for EU newcomers- and because output is moving closer to potential.

Najzad, želimo da ostanu na snazi dogovori koji se tiču raspoređivanja Kosovskih bezbednosnih snaga( KBS) na severu zemlje, koji predviđaju da takvo raspoređivanje može da se dogodi samo uz predhodnu saglasnost KFOR-a.
Finally, we hope that the Kosovo Security Force's deployment to the north of the country follows the current arrangements, which stipulate that such deployment can take place only with the prior agreement of KFOR.

MMF i Svetska banka takođe predviđaju da će Srbija biti nosilac privrednog rasta u regionu,
The IMF and the World Bank also predict that Serbia will be the carrier of economic growth in the region,

Univerzitet u Saseksu predviđaju da će gotovo 750. 000 radnih mesta biti izgubljeno kao rezultat izlaska bez dogovora,
the University of Sussex predicts that almost 750,000 jobs will be lost as a result of a no deal exit,

Ekspreti predviđaju da će na Internetu nestati IPv4 adresa tek za mnogo meseci počev od sada,
Experts predict that the Internet will run out of IPv4 addresses many months from now and in a different fashion than

Ponašanje uprave Košarkaškog kluba" Metalac" u direktnoj je suprotnosti sa odredbama Zakona o javnom informisanju koje predviđaju da niko ne sme da ograničava slobodu javnog informisanja, naročito zloupotrebom ovlašćenja
The behavior of the Metalac management is in direct breach of the provisions of the Law on Public Information, which stipulate that nobody may restrict freedom of public information, in particular by abuse of power

Na primer, ti standardi predviđaju da bi za sve slike trebalo
For example, such standards foresee that there should be a text for images,

te će tako postupiti i kada su u pitanju izmene Zakona o unutrašnjoj trgovini, a koje predviđaju da maloprodajni trgovački objekti ne mogu raditi nedeljom i u dane državnih praznika.
will do so when it comes to amendments to the Law on Internal Trade, which stipulate that retail shopping facilities in Montenegro cannot operate on Sundays and public holiday days.

udruženja predviđaju da će sledeća godina postaviti pred njih još veća iskušenja,
the associations predict that next year would put even greater challenges before them

mašina je postala sposobna da prepozna 12 znakova koji najbolje predviđaju da je biopsija raka ćelija dojke zaista zahvaćena rakom.
the machine was able to identify the 12 telltale signs that best predict that this biopsy of the breast cancer cells are indeed cancerous.

U razgovoru za Dojče vele on predviđa da će sada napokon nešto početi da se događa.
During the last supper, he predicts that it's going to happen.

On predviđa da mnogi milenijalci nikad neće ni imati kola.
He predicts that many millennials will never own a car.