PROVIDES THAT - превод на Српском

• предвиђа да
• је предвиђено да
• propisuje da
• обезбеђује да
• predviđa da
• je predviđeno da
• predviđeno je da
• прописује да
• predviďa da
• se omogućava da

Примери коришћења Provides that на Енглеском и њихови преводи на Српски

Article 160 of the Belgian Constitution provides that there is, for all of Belgium, one Council of State, the composition,
Садашњи белгијски устав у члану 160. прописује да за цијелу Белгију постоји један Државни савјет чији се састав,

The agreement provides that following their transfer, prisoners are treated under the host country's legislation,
Taj sporazum predviđa da se posle transfera sa zatvorenicima postupa u skladu sa zakonima zemlje domaćina,

This broadcasting is undoubtedly in contravention of the Broadcasting Law, which provides that RTS will broadcast its program only on two networks(RTS1 and RTS2).
Ovo emitovanje nesumnjivo je u suprotnosti sa Zakonom o radiodifuziji, kojim je predviđeno da će RTS emitovati program samo na dve mreže( RTS1 i RTS2).

The referendums were in in accordance with the Constitution of Italy, which provides that the parliament can give regions more autonomy if they so request.
Референдуми су у складу с италијанским Уставом, који предвиђа да парламент може регијама дати већу аутономију ако оне то затраже.

The law provides that no new hydrocarbon exploration licences will be granted,
Zakon predviđa da neće biti izdavanja novih dozvola za istraživanje ugljovodonika,

The FBiH Constitution provides that the President and Vice-Presidents are elected by one voting
Устав ФБиХ предвиђа да се предсједник и потпредједници бирају једним гласањем и јасно је

The regulation provides that both car mechanics
Uredba predviđa da će ubuduće

And article 31 provides that the right of the person to have access to any information of public interest
И члан 31. предвиђа да право особе на приступ било којим информацијама од јавног интереса

The Belgian constitution provides that the king approves appointments and resignations on the proposal of the prime minister.
Ustav Kraljevine Belgije predviđa da kralj odobrava imenovanja na predlog predsednika Vlade.

The agreement provides that from may 6 in these zones, a ban on military activity, including aviation.
Споразум предвиђа да се од 6. маја у тим зонама уведе забрана на војну активност, укључујући и прелете авијације.

A tangent of this theory also provides that once temperatures drop below a certain point,
Тангент ове теорије такође предвиђа да када се температура пада испод одређене тачке,

The instruction on spray Miramistin for children provides that the remedy for children under 3 years of age is prescribed only by indication.
Упутство о распршивању Мирамистин за децу предвиђа да је лек за децу испод 3 године прописан само индикацијом.

It provides that Hofitol should be taken pregnant three times a day before meals,
Он предвиђа да Хофитол трудноћа треба узимати три пута дневно пре оброка,

The transaction also provides that METRO's service companies will continue to render services for Real during the transition period,
Uslovi kupoprodaje takođe predviđaju da servisne kompanije Metroa nastave da osiguravaju uslugu Realu u preiodu tranzicije,

the ME Department has a 143 credit hour program which provides that preparation.
Одељење ми је да часовни програм 143 кредита за који се предвиђа да припреме.

For example, Arizona law provides that, for a marriage that lasted at least 20 years,
На пример, закон из Аризоне предвиђа да, за брак који траје најмање 20 година, супружник који прима

The AML/CFT Strategy provides that an action plan should be adopted for the purposes of its implementation which will set out the duties of all competent bodies,
Стратегијом је предвиђено да ће се у циљу њене примене донети акциони план који ће предвидети обавезе свих надлежних органа,

paragraph 2 of the Serbian Criminal Code which provides that penalty in the amount of 150,000 to 450,000 dinar was imposed for the offense in the media.
stav 2. Krivičnog zakonika Srbije koji propisuje da se za uvredu iznetu u sredstvima javnog informisanja izriče kazna u visini od 150. 000 do 450. 000 dinara.

ground of the Constitution, unless the Constitution provides that the conditions of exercising specific freedoms
дужности се испуњавају на основу Устава, осим кад је Уставом предвиђено да се услови за остваривање појединих слобода

Namely, the said Law provides that it is prohibited to discriminate against consumers on the grounds of conditions under which the service is provided
Ovaj zakon, naime, predviĎa da je zabranjeno vršiti diskriminaciju potrošača u pogledu uslova pružanja usluge, odnosno