PREDVIĐENO JE DA - превод на Енглеском

• stipulates that
• it is envisaged that
• predicted that
• provides that
• stipulated that
• it is foreseen that
• it is anticipated that
• it is planned that

Примери коришћења Predviđeno je da на Српском и њихови преводи на Енглески

monetarnoj uniji( EMU), predviđeno je da nacionalni budžeti budu balansirani
Monetary Union(EMU), the treaty provides that the national budgets must be balanced

Zakonom o lokalnoj samoupravi predviđeno je da se jedinice lokalne samouprave staraju o javnom informisanju od lokalnog značaja
The Law on Local Self-Government stipulates that local self-government units shall attend to public information of local relevance

Predviđeno je da trilateralni susret bude održan u podne,
It is envisaged that the trilateral meeting be held at noon,

Pored toga, novim zakonom predviđeno je da svaki stan ima jedinstven broj,
In addition, the new law also stipulates that every apartment will have a unique number,

Predviđeno je da projektom bude obuhvaćeno 20 mladih preduzetnika
It is anticipated that the project will involve 20 young entrepreneurs

Predviđeno je da će u prvom krugu javnog nadmetanja cena biti 100%, dok za ostale subjekte
It is envisaged that the price of the media in the first round of public competition will be 100%,

Sporazumom između dve zemlje predviđeno je da Grčka ne blokira učlanjenje Makedonije u međunarodne organizacije ako se ono obavlja pod privremenim imenom„ Bivša Jugoslovenska Republika Makedonija“, koje su odredile UN.
The accord between the two countries stipulates that Greece will not block Macedonia's membership in international organisations if done under the UN provisional designation"the former Yugoslav Republic of Macedonia".

Predviđeno je da se u narednih pet godina trajanja projekta realizuju sve one ideje koje za osnov imaju podršku održivom lokalnom razvoju koji je otporan na klimatske promene.
It is planned that in the next five years of the project all of those ideas that are the basis for supporting sustainable local development are implemented and support the local communities to become more resistant to climate change.

Još nije definisano da li će budući zakon sadržati model po kome će javni servisi biti finansirani. Predviđeno je da oni budu na državnoj kasi do kraja naredne godine.
It is not yet defined whether future legislation will contain a model according to which public service broadcasters will be funded. It is envisaged that they receive funds from the state budget until the end of next year.

novim propisima o prijavljivanju građana predviđeno je da oni koji poštuju verske
the new registration regulation stipulates that those who observe religious

njihova prodaja se uvećala za 177 procenata 2009. i predviđeno je da će vremenom dostići udeo od 25 do 50 procenata svih prodatih knjiga.
seventy-seven per cent in 2009, and it was projected that they would eventually account for between twenty-five and fifty per cent of all books sold.

koji je postignut u februaru 2003. godine uz posredovanje EU, predviđeno je da svaka država članica posle tri godine može da donese odluku o istupanju iz unije.
under which the state union of Serbia-Montenegro was established, stipulated that either of the member states could opt out of the union after three years.

Izmenama i dopunama Zakona o akcizama predviđeno je da se ta vrsta posebnog poreza ne plaća na tečni gas pod uslovom da se koristi
Amendments to the Law on Excise Tax stipulate that this type of special tax will not be paid for liquefied gas,

Članom 50 Lisabonskog ugovora predviđeno je da dve strane imaju rok od dve godine je moguće, uspostavljanju novih odnosa između Britanije, pete po snazi svetske ekonomije, i EU, jedinstvenog tržišta sa 500 miliona potrošača.">
It stipulates that the two sides now have until March 2019 to agree on a divorce settlement

Predviđeno je da funkcije nadzornog organa
It has been envisaged that the functions of the supervisory body

Predviđeno je da vlasnici posebnih delova zgrade imaju obavezu
It has been envisaged that the owners of special parts of the building have the obligation to,

Zakonom o radiodifuziji, predviđeno je da će se novčanom kaznom od 300. 000 do 1. 000. 000 dinara kazniti za prekršaj pravno lice koje emituje program bez dozvole RRA,
Law on broadcasting stipulates that a legal entity which broadcasts program without an RBA license shall pay the fine at the amount of 300,000- 1,000,000 dinars,

Zakonom o nacionalnim savetima nacionalnih manjina, predviđeno je da nacionalni saveti manjina na čijim jezicima RTV emituje program,
The Law on Ethnic Minorities' National Councils stipulates that the National Councils of Ethnic Minorities, on whose minorities' languages RTV is broadcasting,

Novim zakonom predviđeno je da rezidentni obveznik koji se smatra krajnjim matičnim pravnim licem međunarodne grupe povezanih pravnih lica, u smislu odredaba ovog člana, dužno je da nadležnom poreskom organu dostavi godišnji izveštaj o kontrolisanim transakcijama međunarodne grupe povezanih pravnih lica( Country-by-Country izveštaj).
It is envisaged that a resident taxpayer who is considered to be the ultimate parent legal entity of an international group of related legal entities is obliged to submit to the competent tax authority an annual report on the controlled transactions of an international group of related legal entities(Country by Country report);

osnovnih sloboda, predviđeno je da zabranu distribucije određenih informacija, što bi nuţno moralo
the Law on Public Information stipulates that only the court may decide to prohibit the dissemination of certain information,