OTKRIVENO JE DA - превод на Енглеском

• it was found that
• it was discovered that
• it was revealed that
• has revealed that

Примери коришћења Otkriveno je da на Српском и њихови преводи на Енглески

Tokom nedavne operacije jetre otkriveno je da imam rak koji je sada i na drugim delovima tela”, navedeno je u kratkom saopštenju.
Recent liver surgery revealed that I have cancer that now is in other parts of my body,” his statement reads.

U julu ove godine otkriveno je da je Burberry tokom 2017. godine uništio odeću
This change follows news which broke in July which revealed that Burberry destroyed clothes

Otkriveno je da je fotografija jajeta- koje je najlajkovaniji post na Instagramu- zapravo deo kampanje za podizanje svesti o mentalnom zdravlju.
It's been revealed that the picture of an egg- which is Instagram's most liked photo ever- is part of a mental health awareness campaign.

U operaciji provere licenci koju je Majkrosoft sproveo 2004. godine otkriveno je da u Makedoniji od 100. 000 kompjutera samo 8. 000 ima licencirane verzije softvera Windows.
A licensing operation Microsoft conducted in 2004 found that only 8,000 licensed versions of its Windows software were being used in Macedonia, out of 100,000 computers.

nakon dve nedelje istrage otkriveno je da su počinioci prevare sve izveli veoma dobro.
after two weeks of investigation, it has been discovered that the perpetrators of the scam managed to pull it off quite conveniently.

Kada je pokušano da se uruči na adresu, otkriveno je da ona u stvari i ne postoji.
When the process server arrived at the address, he discovered that it does not actually exist.

Otkriveno je da je, od onih žena koje su duže od šest godina učestalo koristile ibuprofen
It was found that people who reported using an NSAID, such as acetaminophen or ibuprofen for more

Pa, otkriveno je da jedan od trikova koji enzimi koriste pošto su evoluirali jeste
Well, it was discovered that one of the tricks that enzymes have evolved to make use of,

Juna 2015. otkriveno je da će Eminem biti izvršni producent
In June 2015, it was revealed that he will serve as the executive producer

Kada je u pitanju ispitivanje antioksidantne moći matcha čaja, otkriveno je da, u poređenju sa drugim zelenim čajevima, mača čaj ima najveću količinu epigalokatehin galata, izuzetno zdrave komponente sa brojnim prednostima.
A research study assessing the antioxidant power of matcha tea has revealed that as compared to other green teas matcha has the highest amount of epigallocatechin gallate(EGCG), an extremely healthful component with numerous benefits.

Prošlog meseca otkriveno je da će Megan Markle najverovatnije neće prisustvovati Pippa venčanje ovog leta,
Last month it was revealed that Meghan Markle would most likely not attend Pippa's wedding this summer,

Accenture otkriveno je da je u proseku jedan od devet operativnih direktora prešao na mesto izvršnog direktora u roku od godinu dana od njihovog odlaska, i da polovina operativnih direktora sebe vidi kao" očiglednog naslednika" izvršnog direktora.
An Accenture study found that approximately one in nine COOs moved into the CEO's shoes within a year of their departure and that half of COOs see themselves as the"heir apparent.".

Otkriveno je da su„ apsolutističke reči“- koje dočaravaju apsolutni značaj
The study found that"absolutist words," which convey absolute magnitudes

Otkriveno je da ljudi za vreme punog meseca 30 posto manje vremena provedu u dubokom snu,
They found that people took on average five minutes longer to fall asleep as the full moon approached,

Međutim, gospođa Rašer uhapšena u pokušaju da kidnapuje jednu bebu( koja je trebalo da bude njeno četvrto dete), otkriveno je da su i prethodne tri bebe bile ili kupljene ili kidnapovane.
However, apparently during the fourth“pregnancy,” Mrs. Rascher was caught trying to acquire a fourth baby and an investigation revealed that the other three had either been bought or kidnapped.

Međutim, gospođa Rašer uhapšena u pokušaju da kidnapuje jednu bebu( koja je trebalo da bude njeno četvrto dete), otkriveno je da su i prethodne tri bebe bile ili kupljene ili kidnapovane.
However, during her fourth“pregnancy,” Mrs. Rascher was arrested while attempting to kidnap a baby and an investigation revealed that her other three children had been either purchased or kidnapped.

Međutim, gospođa Rašer uhapšena u pokušaju da kidnapuje jednu bebu( koja je trebalo da bude njeno četvrto dete), otkriveno je da su i prethodne tri bebe bile ili kupljene ili kidnapovane.
However during her fourth"pregnancy" Mrs. Rascher was arrested for trying to kidnap a baby and an investigation revealed that her other three children had been either bought or kidnapped.

deset dana, čak i sedam dana i otkriveno je da manje od 10 dana nije dovoljno vremena da se um smiri
down to seven days were tried and it was found that less than ten days is not enough time for the mind to settle down

koristi podatke o pozivima građana, otkriveno je da samo jedan od četiri operatera u Srbiji registruje kontrolu listinga,
how uses data on citizens' calls- it was found that only one of the four operators in Serbia registers listing control,

Na nedavnoj studiji sprovedenoj na univerzitetu u Kopenhagenu otkriveno je da kada su doktori lečili svoje pacijente mešavinom jedne kašike meda
In a recent research conducted at Copenhagen University, it was found that when the doctors treated their patients with a mixture of one tablespoon of Honey