PREDVIĐA DA - превод на Енглеском

• predicts that
• stipulates that
• provides that
• forecasts that
• envisages that
• envisions that
• foresees that
• estimates that
• projects that
• anticipates that
• specifies that

Примери коришћења Predviđa da на Српском и њихови преводи на Енглески

On predviđa da će Beograd iskoristiti priliku da pozove na istragu o tvrdnjama iznetim u izveštaju Dika Martija, koju bi vodile UN.
He predicts that Belgrade will use the opportunity to call for an UN-mandated investigation into the Dick Marty report.

Strategija predviđa da vlasnik medija ne bi mogla da bude ni država,
The Strategy envisions that the state and local self-governments cannot own media outlets,

Taj sporazum predviđa da se posle transfera sa zatvorenicima postupa u skladu sa zakonima zemlje domaćina,
The agreement provides that following their transfer, prisoners are treated under the host country's legislation,

Kompanija predviđa da će se prodaja ove godine povećati za između četiri i šest odsto.
The company estimates that it will post a 4 to 6 percent sales growth this year.

Norveška grupa za monitoring i procenu opstanka Artika predviđa da će za 3o ili 40 godina ceo Arktički okean biti bez leda tokom leta.
The Arctic Monitoring and Assessment Program, a Norwegian group studying the Arctic, forecasts that within 30 or 40 years the entire Arctic Ocean will be ice-free in the summer.

zakon predviđa da, u slučaju potrebe,
the Law stipulates that, when necessary,

Ovaj scenario predviđa da bi trebalo da budemo minimalne fluktuacije.
This scenario predicts that we should be in minimal fluctuation,

Sporazuma izričito predviđa da će naša zemlja uskladiti svoje zakonodavstvo koje se odnosi na zaštitu ličnih podataka s komunitarnim zakonodavstvom i ostalim evropskim međunarodnim propisima o privatnosti.
Article 81 of the Agreement expressly envisages that our country shall harmonize legislation referring to personal data protection with acquis communitaire and other European and international regulations on privacy.

Fič takođe predviđa da će Estonija,
Fitch also envisions that Estonia, Lithuania

Zakon predviđa da neće biti izdavanja novih dozvola za istraživanje ugljovodonika,
The law provides that no new hydrocarbon exploration licences will be granted,

BA predviđa da će prve godine novu liniju London-Tirana koristiti 25. 000 putnika, a da će se taj broj kasnije postepeno povećavati, rekao je Rušam.
BA projects that 25,000 travellers will use the new London-Tirana route in the first year, with the number rising incrementally afterwards, Roucham said.

Gartner predviđa da će polovina poslodavaca uskoro zahtevati da zaposleni koriste svoje uređaje za rad.
Gartner predicts that by 2017, half of employers will require employees to supply their own device for work purposes.

Dokument predviđa da Odeljenje za državnu bezbednost odgovara za identifikaciju„ špijunskih organizacija i njihovih agenata".
The document stipulates that the State Council's state security department is legally responsible for identifying“espionage organizations and their agents” and“specialized espionage devices.”.

Coface predviđa da će prosečna stopa rasta BDP-a u ce- ntralnoj
Coface forecasts that the average Central and Eastern Europe GDP

Evropska banka za obnovu i razvoj predviđa da će privredni rast Srbije ove godine iznositi 3,
European Bank for Reconstruction and Development estimates that Serbia's growth this year will be 3.2%,

Uredba predviđa da će ubuduće
The regulation provides that both car mechanics

Početna cena će najverovatnije biti 100% procenjene vrednosti( iako zakon predviđa da može biti i 50%).
The initial price will most likely be 100% of assessed value(although the law envisages that it may also be 50%).

Hercegovinu predstavljena u Sarajevu 17. maja predviđa da će ekonomija zemlje do 2007. godine postati samoodrživa.
Herzegovina presented in Sarajevo on 17 May envisions that the country's economy will become self-sustaining by 2007.

On predviđa da će i do 60. 000 zaposlenih do kraja iduće godine naći posao, zahvaljući merama za
He projects that as many as 60,000 job seekers will be employed by the end of next year,

Bugarska vlada predviđa da će do kraja 2005. godine investicije u energetski sektor dostići ukupno 2. 5 milijarde dolara.
The Bulgarian government anticipates that investments in the energy sector will reach $2.5 billion by the end of 2005.