LAW STIPULATES - превод на Српском

• zakon predviđa
• закона прописано је
• zakonom je predviđeno
• zakon propisuje
• закон предвиђа
• zakon predviďa
• zakon nalaže

Примери коришћења Law stipulates на Енглеском и њихови преводи на Српски

In the media field, the Law stipulates that a national council may,
U medijskoj oblasti, Zakon predviĎa da nacionalni savet moţe,

The Law stipulates misdemeanor liability of employers who employ a foreigner contrary to the provisions of the Law,
Закон предвиђа прекршајну одговорност за послодавце који запосле странца супротно одредбама Закона,

The Law stipulates that the report on approved contracts,
Закон предвиђа да се извештај о додељеним уговорима уместо једном годишње,

The Law stipulates that concentrations of undertakings are permitted,
Zakonom je propisano da su koncentracije učesnika na tržištu dozvoljene,

The Draft Law stipulates that no more than 6 minutes of commercials may be aired in one whole hour,
Nacrt zakona predviđa i da u jednom satu može biti emitovano najviše šest minuta reklama, kao i da udeo oglašavanja

The Law stipulates that, if the collective organizations
Zakon predviđa da, ukoliko kolektivne organizacije

Article 35 of the Law stipulates that the Commission may open antitrust proceedings ex officio when based on submitted initiatives,
Закона. 2 Одредбом члана 35. Закона прописано је да Комисија покреће поступак испитивања повреде конкуренције по службеној дужности, када на основу достављених иницијатива,

Article 19 of the Law stipulates that concentrations of market participants are allowed,
У члану 19 Закона прописано је да су концентрације учесника на тржишту дозвољене,

The Law stipulates that the members of the Government,
Zakonom je predviđeno da su članovi Vlade,

Article 54 of the Law stipulates that the applicant that is dissatisfied with the Council's decision shall be entitled to submit a complaint to the Council within 15 days and the Council shall
član 54 Zakona predviđa da podnosilac prijave koji je nezadovoljan odlukom Saveta ima pravo da u roku od 15 dana od dana dostavljanja odluke podnese prigovor Savetu,

Given the fact that Article 47 of Draft Law stipulates that the service provider has an obligation to provide bus station services and make collections in accordance with
С обзиром на то да је у члану 47. нацрта закона прописано да пружалац услуга има обавезу да станичне услуге пружа и наплаћује у складу са категоријом аутобуске станице,

The provision of Article 10(2/1) of the Law stipulates that restrictive agreements may be contracts, certain contract provisions,
Одредбом става 2. тачка 1 истог члана Закона прописано је да рестриктивни споразуми могу бити уговори,

which performs activities in accordance with the law stipulating transfusion services;
који обавља делатност у складу са законом којим се уређује трансфузиолошка делатност;

AP Vojvodina, through its bodies and in accordance with the law stipulating the field of cinematography,
АП Војводина, преко својих органа, у складу са законом којим се уређује област кинематографије,

in accordance with the law stipulating the electronic document,
у складу са законом којим се уређује електронски документ,

with sumptuous dressing only for the high ranks of society and aristocracy, whereas sumptuary laws stipulated the dress and jewelry appropriate for a person's social rank and station.
раскошно облачење било је за високе положаје у друштву и аристократију, док су стари закони утврђивали облачење и накит који су одговарајући за друштвени положај те особе.

with sumptuous dressing only for the high ranks of society and aristocracy, whereas sumptuary laws stipulated the dress and jewelry appropriate for a person's social rank and station.
раскошно облачење било је за високе положаје у друштву и аристократију, док су стари закони утврђивали облачење и накит који су одговарајући за друштвени положај те особе.

with sumptuous dressing only for the high ranks of society and aristocracy, whereas sumptuary laws stipulated the dress and jewelry appropriate for a person's social rank and station.
раскошно облачење било је за високе положаје у друштву и аристократију, док су стари закони утврђивали облачење и накит који су одговарајући за друштвени положај те особе.

given that the Constitution of the Republic of Serbia and the Family Law stipulate that the marriage is concluded on the basis of the freely given consent of a man
је Уставом Републике Србије и Породичним законом прописано да се брак закључује на основу слободно датог пристанка мушкарца и жене,

given that the Constitution of the Republic of Serbia and the Family Law stipulate that the marriage is concluded on the basis of the freely given consent of a man
је Уставом Републике Србије и Породичним законом прописано да се брак закључује на основу слободно датог пристанка мушкарца и жене,