PREKIDA VATRE - превод на Енглеском

• ceasefire
• cease-fire

Примери коришћења Prekida vatre на Српском и њихови преводи на Енглески

Ruski Centar za sirijsko pomirenje je ranije rekao da se u toku nedelje 27 gradova dobrovoljno pridružilo režimu prekida vatre u južnim provincijama Kuneitra,
The Russian Center for Syrian Reconciliation has previously stated that 27 towns have voluntarily joined the ceasefire regime in the southern provinces of Quneitra,

Zadatak snaga UN je nadgledanje linije razdvajanja i prekida vatre između sukobljenih snaga u području Sueckog kanala
The task of UN forces is to oversee the separation line and the cease-fire between the conflicted forces in the area of the Suez Canal

takodje optužio Rusiju da nije poštovala uslove sporazuma postignutog prošlog meseca o ponovnom uspostavljanju prekida vatre u Siriji i omogućavanju dostave humanitarne pomoći gradovima pod opsadom.
the State Department said Russia had not lived up to the terms of an agreement last month to restore the cease-fire in Syria and ensure sustained deliveries of humanitarian aid to besieged cities.

Ako budu usaglašeni uslovi prekida vatre, operacije moraju
If the terms of ceasefire are agreed, operations must be

bi se što je pre moguće dostigao režim prekida vatre, koji po karakteru apsolutno mora biti bilateralan", rekao je ukrajinski predsednika posle razgovora sa Putinom a preneo je Rojters.
achieve, as soon as possible, a ceasefire regime which absolutely must be bilateral in character," Mr Poroshenko said after two hours of talks with Mr Putin in the Belarusian capital.

Nemačka kancelarka Angela Merkel je juče tokom telefonskog razgovora apelovala na Putina da obezbedi poštovanje prekida vatre u Ukrajini i da posmatračima OEBS-a bude omogućen pristup području konflikta,
Merkel pressed Putin by phone on Tuesday to use his influence to ensure that a ceasefire is upheld in Ukraine and that monitors from the OSCE European security organization

potpunog poštovanja prekida vatre.
full compliance with the ceasefire.

bi se obezbedila kontrola poštovanja režima prekida vatre između vladinih snaga
relating to how it will operate specifically to ensure that the ceasefire regime between government troops

OEBS treba da sastavi plan o nadgledanju prekida vatre u Nagorno-Karabahu, navodi se u zajedničkom saopštenju SAD.
Cooperation in Europe(OSCE) would quickly finalise a plan to monitor the ceasefire in Nagorno-Karabakh, it said.

odnosno mirovnu misiju na istoku Ukrajine za sprovođenje prekida vatre“.
namely a peacekeeping mission in the east of Ukraine to implement the ceasefire.

u momentu kada je došlo do prekida vatre prošle godine, napustila kuću, sakupila svo brašno i ispekla što više hleba za sve komšije, za slučaj da sutra prekida vatre ne bude.
a Palestinian woman in Gaza who, the minute there was a cease-fire in the last year's war, she left out of home, collected all the flour and baked as much bread for every neighbor to have, in case there is no cease-fire the day after.

se strogo pridržavaju prekida vatre počev od ponoći tog dana do kraja praznične sezone, a i ubuduće.
to strictly uphold a ceasefire starting from midnight that night through the holidays and hopefully beyond.

Mogerini o kršenju prekida vatre u oblasti Delbaceve Mogerini o kršenju prekida vatre u oblasti Delbaceve Vesti iz BriselaAktivnosti proruskih separatista predstavljaju jasno kršenje prekida vatre, saopštila je visoka predstavnica Federika Mogerini,
Home»News from Brussels»Mogherini on the violation of the ceasefire in Debaltseve Mogherini on the violation of the ceasefire in Debaltseve News from BrusselsThe actions by the Russia-backed separatists in Debaltseve are a clear violation of the ceasefire, High Representative Federica Mogherini said in a statement.

bi omogućila proces prekida vatre i ulaže sve druge napore da ponovo uspostavi stabilnost
is doing its part to facilitate the ceasefire process and all other efforts to restore stability

Prekid vatre bez sporazuma je isključen.
A ceasefire without an agreement is out of the question.

Kurdski pobunjenici proglasili privremeni prekid vatre uoči izbora 1. novembra u Turskoj.
Kurdish rebels declare temporary cease-fire ahead of Turkey's November election.

Ovaj prekid vatre, pitam se.
This ceasefire, I was wondering.

Naredi prekid vatre.
Call a cease-fire.

Da, dvodnevni prekid vatre, sa besplatnim šišanjem i stajlingom.
Yeah, a 48-hour ceasefire, with unlimited free cuts and styling.

Monique, zovete prekid vatre i odaju poštu.
Monique, you call a cease-fire and pay respects.