PREKIDU - превод на Енглеском

• interruption
• cessation
• termination
• breaking
• stopping
• recess
• cutting off
• terminating

Примери коришћења Prekidu на Српском и њихови преводи на Енглески

izgleda nije zadovoljan idejom o prekidu suđenja u avgustu,
does not seem happy about cutting off the proceedings in August,

je on razmišljao o prekidu sastanka u svetlu najnovijih dešavanja na Crnom moru.
he has been thinking about terminating the meeting in the light of the latest developments in the Black Sea.

Govorim o prekidu ove vladavine terora koja nas je obuzela sve u poslednje vreme.
I'm talking about ending this reign of terror that's been consuming us all lately.

Moskve na prijedlog rezolucije Vijeća Sigurnosti Ujedinjenih Naroda o prekidu nasilja u Siriji nakon 11 mjeseci.
Moscow of the United Nations Security Council draft resolution on ending 11 months of violence in Syria.

O prekidu pregovora sa MMF-om skoro ništa nisu izvestili, kao ni o propasti" Sartida",
There have been almost no reports in the media about the termination of negotiations with the IMF

Kuburović je ukazala da je ovakav stav Prištine kulminirao početkom marta kada je kosovska skupština usvojila rezoluciju o prekidu dijaloga, koji se faktički vezuje za sudbinu jedne osobe koja se tereti za najmonstruoznije zločine.
Kuburovic pointed out that such an attitude of Pristina culminated in early March when the Kosovo parliament adopted a resolution on the termination of dialogue, which is in fact linked to the fate of one person who is accused of the most monstrous crimes.

su njeni inspektori silom sprečeni da po službenoj dužnosti provedu zakonito rešenje o prekidu nepropisnog emitovanja programa.
that the Agency inspectors were forcefully prevented from implementing the valid legal verdict on suspension of illegal broadcast of its programme.

EU poziva garante sporazuma o prekidu neprijateljstava i nadležnu radnu grupu da izvrše najveći mogući uticaj
The EU calls on the guarantors of the cessation of hostilities and the relevant task force to bring the maximum influence to bear

obavezno( na primer po prekidu radnog odnosa) ili po izboru zaposlenog.
either mandatorily(eg. upon cessation of employment) or at the employee's option.

obavezno( na primer po prekidu radnog odnosa) ili po izboru zaposlenog.
either mandatorily(for example, upon cessation of employment) or at the employee's option.

Komisija može doneti zaključak o prekidu postupka ispitivanja povrede konkurencije, kojim se određuje mera iz člana 59. Zakona, ako stranka,
the Commission may pass a resolution on suspension of competition infringement procedure relating to issuing measure stipulated under Article 59 of the Law,

Prekid"? Ta vam je dobra!
End?" That is a good word!

Prekid imenovanja.
Termination of appointment.

Након њиховог прекида неопходно је обавити ултразвучни преглед.
After their termination, it is necessary to conduct an ultrasound examination.

Prekid je gotov.
Break is over.

Често прекида друге.
Frequently interrupting others.

Извињавамо се због прекида у раду странице.
We apologise for the break in your scheduled website.

Прекид статуса корпорације.
Termination of corporate status.

Da li će prekid vatre trajati samo do maja?
Will they keep the fire continue to burn till the end of September?

Ali prekid dotoka krvi tebi, najverovatnije je prouzrokovao tvoju slepost.
But the interruption in blood flow you suffered most likely caused your blindness.