PREOKRETA - превод на Енглеском

• turning
• upheaval
• reversal
• changes
• twists
• turnaround
• upheavals
• turns
• change
• shift
• of turnabout

Примери коришћења Preokreta на Српском и њихови преводи на Енглески

Život je pun neizvesnosti i preokreta.
Life is full of uncertainty and change.

Ovaj meč može da bude tačka preokreta za celu sezonu.
This game could be a turning point for their season.

Je donela mnogo preokreta.
Brought a lot of change.

Vučji mesec” biće tačka preokreta za mnoge.
This full, i.e.“wolf” moon will be a turning point for many.

To mi je bila tačka preokreta u ovoj sezoni.
That was the turning point in our season.

Ovaj meč može da bude tačka preokreta za celu sezonu.
One could argue that's a turning point of the entire season.

Šta je uzrok preokreta u magnetnom polju Zemlje?
What causes reversals in Earth's magnetic field?

Međutim, u sredu je došlo do ozbiljnog i kobnog preokreta u samoj stvari.
But with Wednesday came a serious and ominous turn in the affair.

U ovo vreme preokreta u zemlji, smatram
In this time of upheaval in the land I cannot

Džek, to bi moglo da bude neka vrsta preokreta.
Jack, this could be some kind of breakthrough.

Jako sam blizu preokreta.
I'm close to a breakthrough.

Uvek si blizu preokreta.
You're always close to a breakthrough.

nakon više dana preokreta vrijednih holivudske drame.
after days of twists worthy of a hollywood drama.

Tačka preokreta, ona kaže, je bila jedne noći u junu pre četiri godine kada joj je telefon zazvonio.
The turning point, she said, came one night in June four years ago when her phone rang.

hormona dovode do preokreta u emocionalnom doživljaju osobe i u tome kako se ona uklapa u svet.
hormone shifting lead to an upheaval in how a person feels emotionally and how they fit into the world.

Tačka preokreta, za mene, došla je kada sam prepoznala da su glasovi nosili
The turning point, for me, came when I recognised that the voices carried messages about my past

Potencijal preokreta GABAA-posredovanog IPSP u normalnom rastvoru je- 70 mV,
The reversal potential of the GABAA-mediated inhibitory postsynaptic potential(IPSP)

Marketing je na ivici novog velikog preokreta, a kakav nije mogao da se vidi još od pojave društvenih mreža.
Marketing is on the verge of a massive new upheaval, the likes of which we haven't seen since social media hit the web.

Šta se dešava kad savremena nauka dođe do ključne tačke preokreta koja dovodi u pitanje sve što znamo o realnosti?
What happens when modern science reaches a crucial turning point that challenges everything we know about reality?

izazova, preokreta, razvoja, kao i tragičnih dogañaja čije se posledice
challenges, twists, developments and tragic events,