PRIJATELJSKIH ODNOSA - превод на Енглеском

• friendly relations

Примери коришћења Prijateljskih odnosa на Српском и њихови преводи на Енглески

imamo pristojnih racionalnih, a za pedeset godina, zašto da ne, prijateljskih odnosa sa Albancima.
in about fifty years- why not- also friendly relations with the Albanians.

Ministar spoljnih poslova Nikos Kocijas odlučio je da pozove ambasadora na konsultacije u cilju„ očuvanja prijateljskih odnosa izmedju država
Foreign Minister Nikos Kotzias recalled the ambassador Thursday"in order to safeguard the friendly relations between the states and the people of Greece

u duhu prijateljskih odnosa dve zemlje, još jednom potvrdio nedvosmislenu podršku Srbije suverenitetu
in the spirit of friendly relations existing between the two countries, the unequivocal support of Serbia to the sovereignty and territorial integrity of Spain,

je Srbija snažno opredeljena da nastavi da radi na sveobuhvatnom unapređenju prijateljskih odnosa i saradnje sa zemljama evroazijskog regiona.
pointed out that Serbia is strongly committed to continue to work on a comprehensive improvement of friendly relations and cooperation with the countries of the Eurasian region.

Konzularne konsultacije su bile sadržajne i u duhu prijateljskih odnosa.
had a substantive character, being held in the spirit of friendly relations.

je nastavak prijateljskih odnosa važan korak na putu ka integraciji u EU.
adding that the resumption of friendly relations was an important step on the EU integration path.

U otvorenom razgovoru obostrano je pozitivno ocenjen visoki nivo dobrih i prijateljskih odnosa između Srbije i Rusije.
In a candid talk, both sides positively assessed the high level of good and friendly relations between Serbia and Russia.

Forum ima za cilj promociju prijateljskih odnosa između Srbije i Indije
The purpose of the forum is to promote the friendly relations between Serbia and India

Konzularne konsultacije su bile sadržajne, u duhu prijateljskih odnosa, i konstatovana je obostrana spremnost za dalje unapređenje konzularne saradnje Republike Srbije
The substantive consultations took place in the spirit of friendly relations, with both sides noting mutual readiness to further enhance consular cooperation between the Republic of Serbia

Na sastanku sa ministrom inostranih poslova Kirgizije Erlanom Abdildajevim ministar Dačić podvukao je važnost prijateljskih odnosa dve zemlje i zahvalio je na snažnoj podršci Kirgizije po svim pitanjima koja su od velikog značaja za Srbiju.
issue of Kosovo and Metohija. At the meeting with Minister of Foreign Affairs of Kyrgyzstan Erlan Abdıldayev, Minister Dacic underscored the significance of the friendly relations between the two countries and thanked Kyrgyzstan for its strong support to all issues of great importance for Serbia.

čiji broj raste iz godine u godinu. Ambasador Srbije u Japanu Nenad Glišić istakao je značaj ovakvih manifestacija za jačanje prijateljskih odnosa dveju zemalja, dok je ambasador Nagai izrazio nadu da će slična okupljanja biti organizovana na godišnjem nivou.
whose membership has been growing year in year out. Ambassador of Serbia to Japan Nenad Glisic underlined the importance of such events for strengthening the friendly relations between the two countries, while Ambassador Nagai expressed hope that similar meetings would be organized on an annual basis.

u duhu prijateljskih odnosa, i konstatovana je obostrana spremnost za dalje unapređenje konzularne saradnje Republike Srbije
held in the spirit of friendly relations, noting the readiness of both sides to further enhance consular cooperation between the Republic of Serbia

Надам се да ће се пријатељски однос Србије и Јапана развијати даље.
I pray that the friendly relations between Japan and the Philippines will continue to deepen further.

Imamo tradicionalno prijateljske odnose sa Iranom.
We used to have friendly relations with Iran.

To neće negativno uticati na prijateljske odnose između dva pravoslavna naroda.
Furthermore it does not affect the friendly relations between the two countries in a negative way.

Imam vrlo prijateljske odnose sa Legendre obitelji godinama.
I've had friendly relations with the Legendre family for years.

Декларација о пријатељским односима и стратешком партнерству између Азербејџана и Србије.
Declaration on friendly relations and strategic partnership between the Republic of Azerbaijan and Republic of Serbia.

Makedonija razvija prijateljske odnose sa svim susednm zemljama.
Azerbaijan tries to develop friendly relations with all its neighbors.

Makedonija razvija prijateljske odnose sa svim susednm zemljama.
The Republic of Macedonia is developing friendly relations with all neighboring countries.

Потребно је успоставити пријатељске односе са побожним.
It is necessary to establish friendly relations with the pious.