PRIMEĆUJE DA - превод на Енглеском

• notes that
• notice that
• observes that
• noted that
• realizes that

Примери коришћења Primećuje da на Српском и њихови преводи на Енглески

Primećuje da sve što želi zaista može da dotakne pipkom koji izlazi neposredno iznad
A warrior notices that he can actually touch anything he wants with a feeling that comes out of his body right above

Terapeut primećuje da Marko ide na posao ujutru,
His therapist notices that it consists of Bill going to work in the morning,

Vladimir Međak, primećuje da u Srbiji ne postoji debata o promeni Ustava.
Vladimir Medjak, noticed that there is no debate on constitutional changes in Serbia.

Pripovedač pomaže Roderiku da stavi telo u grobnicu i primećuje da Madelin ima ružičaste obraze,
The narrator helps Roderick put the body in the tomb, and he notes that Madeline has rosy cheeks,

Profesor Tejlor naravno, ne očekuje da će zlostavljanje na radnom mestu nestati ali primećuje da kompanije pokušavaju
Taylor says he doesn't expect workplace abuse to disappear, but he notes that companies are learning

Ne očekuje da će zlostavljanje na radnom mestu nestati ali primećuje da kompanije pokušavaju da reše ovaj problem pomoću obuke
The lead author said he doesn't expect workplace abuse to disappear, but he notes that many companies are learning

Primećuje da deluje kao da se vrata zatvaraju na zraku koji se vraća u njegovo oko.
He notices that it seems like a door is starting to close on the light beam that's coming back to his eye.

Primećuje da je kuća njegovog suseda manje oštećena
He notices that his neighbor's home is little damaged

Sud prvo primećuje da se Rezolucija 1244 Saveta bezbednosti( 1999)
The Court first notes that resolution 1244(1999)

The Verifier takođe primećuje da je nova verzija Apple TV-a u pripremi
The Verifier also notes that a new version of the Apple TV is in the works

Zvaničnik Kancelarije za statistiku Majk Prestvud, medjutim, primećuje da poskupljenje proizvodnje, odnosno rast cena materijala koje koriste kompanije, sugeriše da“ pad kursa počinje da podiže cene uvoza s kojim se suočavaju proizvodjači”.
But Mike Prestwood, head of prices at ONS, noted that a rise in producer prices- the cost of materials companies use- suggests"the fall in the exchange rate is beginning to push up import prices faced by manufacturers.".

Vulf primećuje da su se elite„ ogradile od odanosti nacionalnim interesima,
Wolf notes that elites have become,“detached from domestic loyalties

Komisija takođe primećuje da je podnosilac žalbe bio u prilici da se izjasni o temi članka, jer ga je, u skladu sa zahtevima novinarske pažnje,
The Commission also noted that the plaintiff had the opportunity to make a statement about the topic of the text when the journalist contacted him prior to publishing it. The former minister, that opportunity.">

Politiko“ takođe primećuje da je Bajden izrazio saučešće porodicama žrtava bombardovanja
The same website also noted that Biden expressed his condolences to the families of NATO's victims

Međutim, on dalje primećuje da bi Moskva, takođe, mogla da izvede određene zaključke
However he further noted that Moscow should also make certain conclusions from the above statements of the US,

Bernštajnov biograf Hamfri Barton primećuje da Serenada može predstavlјati i portret samog kompozitora:
Bernstein's biographer Humphrey Burton notes that Serenade could represent a portrait of the composer:

Heris primećuje da je imao 46 godina kada je počeo
Harris notes that he was 46 when he began the trilogy,

Veće primećuje da je on ne samo komentarisao neke delove predmeta za koje su izvedeni dokazi nego da je davao
The Chamber observes that not only did he comment on parts of the case in respect of which evidence has been given,

sveti Isak Sirin primećuje da su„ oni koji su kažnjeni u Geheni,
St. Isaac the Syrian observes that"those who are punished in Gehenna,

Oni jednostavno primećuju da se ovde osećaju drugačije”.
They notice that it just feels different.”.