PRISEĆANJE - превод на Енглеском

• recall
• memory
• recollection
• remembering
• remembrance
• recalling
• memories

Примери коришћења Prisećanje на Српском и њихови преводи на Енглески

ponavljanje je važan koncept u pomaganju da se konsoliduje pamćenje i prisećanje.
repetition is an important concept in helping to consolidate memory and recall.

Saudade je prisećanje na osećanja, iskustva,
Saudade is the recollection of feelings, experiences,

Moje prisećanje uzdrmalo je neke osnove za koje sam smatrao da su nepromenljive,
My recollection had undermined certain foundations that I had believed unshakable,

U snovima dobijamo mnoge važne poruke, dakle, prisećanje naših snova je važno za naš rast duše.
There are many messages for us in the dream state, therefore remembering our dreams is important for our soul growth.

Saudade je prisećanje na osećanja, iskustva,
It is the recollection offeelings, experiences,

Ne prisećanje na to koliko si poseban, nego prisećanje da si isti kao i svi ostali.
Not remembering that you are special, but remembering that you are the same as everyone else.

Prisećanje na nešto nije neutralan čin,
Recalling something is not a neutral act,

Saudade je prisećanje na osećanja, iskustva,
Saudade is the recollection of feelings, experiences,

Ovo podrazumeva pogrešno prisećanje na događaje ili iskustva koja se nisu desila,
This involves mistakenly recalling events or experiences that have not occurred,

Wikipedia opisuje Rašomon efekat kao„ uticaj subjektivnosti percepcije na prisećanje, usled čega posmatrači određenog događaja proizvode značajno različita,
The Rashomon effect is the“effect of the subjectivity of perception on recollection, by which observers of an event are able to produce substantially different

Ovo podrazumeva pogrešno prisećanje na događaje ili iskustva koja se nisu desila,
This involves mistakenly recalling events or experiences that haven't taken place,

Wikipedia opisuje Rašomon efekat kao„ uticaj subjektivnosti percepcije na prisećanje, usled čega posmatrači određenog događaja proizvode značajno različita,
The Rashomon effect has been used to“describe the subjectivity of perception on recollection, by which observers of an event are able to produce substantially different

Prisećanje na nešto nije neutralan čin,
Recalling something is not a neutral act,

nismo još uvek formirali potrebne veze sa drugim bitnim delovima informacije koje čine prisećanje lakšim.
because we have not yet formed the necessary links to other important bits of information that make memories easily retrievable.

ne može se izbeći prisećanje na ulogu britanske diplomatije koja se nije suprostavila agresivnoj nacističkoj politici( setite se Austrije,
one cannot avoid recalling the role of the British diplomacy that not only connived in the Nazis' aggressive policies(remember Austria,

ne može se izbeći prisećanje na ulogu britanske diplomatije koja se nije suprostavila agresivnoj nacističkoj politici( setite se Austrije,
one cannot avoid recalling the role of the British diplomacy that not only connived in the Nazis' aggressive policies(remember Austria,

Prepoznavanje umesto prisećanja.
Recognition rather than recall.

Ako nema prisećanja sebe, ta stvarnost, nazovi stvarnost,
If there is the remembering of oneself, then reality,

Prepoznavanje umesto prisećanja.
Recognize Rather than Recall.

Ali od tako mnogog razmišljanja i prisećanja.
But from so much thinking and remembering.